Судебные решения, арбитраж
Акцизы
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
9 октября 2006 г. Дело N А41-К2-18670/06
Резолютивная часть решения оглашена 9 октября 2006 г.
Решение в полном объеме изготовлено 16 октября 2006 г.
Арбитражный суд Московской области в составе судьи С.А.А., рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению Центральной оперативной таможни к ООО "Винный мир", о привлечении к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, заинтересованное лицо - "ДЕЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним", протокол судебного заседания вел С.А.А., при участии в заседании: от заявителя - С.В.Г. по доверенности от 06.04.2006, Р. по доверенности от 12.05.2006, от ООО "Ардено" - К.Д.В. по доверенности от 25.04.2006, от "ДЕЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним" - Н. по доверенности от 24.05.2006,
Центральная оперативная таможня обратилась в Арбитражный суд Московской области с заявлением о привлечении ООО "Винный мир" к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ.
Представитель заявителя настаивал на требовании.
ООО "Винный мир" считает, что отсутствует объективная сторона правонарушения, так как до возбуждения дела об административном правонарушении между обществом и правообладателем было достигнуто соглашение о выплате компенсации, а спор по факту поставки партии алкогольной продукции по ГТД N 10118020/020306/0001713 урегулирован. Права правообладателя не нарушены в результате заключенного соглашения. Представитель считает возможным применить аналогию права ст. 20 УПК РФ, предусматривающую обязательность прекращения уголовного дела в связи с примирением потерпевшего с обвиняемым.
Представитель компании "ДЕЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним" поддержал позицию ООО "Винный мир", просил признать правонарушение малозначительным.
Заслушав представителей лиц, участвующих в деле, исследовав доказательства, арбитражный суд установил:
16.02.2006 во исполнение внешнеторгового контракта купли-продажи товара N 092/57068518/256 от 11.06.2004, по инвойсу N 2006/02-011VM, спецификации к контракту N 210 (приложение N 210А) от 06.02.2006, в зоне деятельности Себежской таможни (т/п МАПП "Бурачки") для ООО "Винный Мир" на территорию Российской Федерации был ввезен товар "шампанское, ром, коньяк (в том числе Delamain Pale@Dry, Delamain Vesper, Delamain Tres Venerale, Delamain 1970, Delamain 1972, Delamain 1973), и направлен в зону деятельности Алабинского таможенного поста ЦАТ.
02.03.2006 декларантом ООО "Винный Мир" на Алабинском таможенном посту ЦАТ через таможенного брокера ООО "Импортпродукт" на вышеуказанный товар была подана и зарегистрирована ГТД N 10118020/020306/0001713 (таможенный режим - выпуск для внутреннего потребления (ИМ 40)), в том числе на товар:
- - товар N 10 "коньяк "Дэламэн Пэйл и Драй ХО", креп. 40%, возраст 25 лет, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 60 шт., фактурной стоимостью 1848,00 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 11 "коньяк "Дэламэн Веспер хо", креп. 40%, возраст 35 лет, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 45 шт., фактурной стоимостью 4788,00 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 12 "коньяк "Дэламэн Тре Венерабль", креп. 40%, возраст 55 лет, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 8 шт., фактурной стоимостью 1388,80 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 13 "коньяк "Дэламэн 1970", креп. 40%, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 48 шт., фактурной стоимостью 5107,20 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 14 "коньяк "Дэламэн 1972", креп. 40%, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 48 шт., фактурной стоимостью 5107,20 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 15 "коньяк "Дэламэн 1973", креп. 40%, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 48 шт., фактурной стоимостью 5107,20 долларов США (с изменениями в инвойс).
07.03.2006 товар по ГТД N 10118020/020306/0001713, в том числе "коньяк Delamain Paleftory, Delamain Vesper, Delamain Tres Venerale, Delamain 1970, Delamain 1972, Delamain 1973" выпущен для внутреннего потребления. Общее количество товара "Коньяк Дэламэн", выпущенного для внутреннего потребления 257 бут., общей фактурной стоимостью 23346,4 долларов США. ООО "Винный Мир" товар с товарным знаком "Delamain" был ввезен на территорию России без согласия правообладателя товарного знака.
26.04.2006 в Федеральную таможенную службу поступило обращение N 96/8 представителя Компании "ДЭЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним" (DELAMAIN et Cie, Societe Anonyme) юридического лица по законодательству Франции, ООО "ДП-Трейд", действующего по доверенности от 01.09.2005, о возбуждении дела об административном правонарушении в отношении ООО "Винный мир" по ст. 14.10 КоАП России.
28.06.2006 главным инспектором отдела административных расследований Центральной акцизной таможни К.Е.М. вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования N 10118000-450/2006 в отношении ООО "Винный мир" по ст. 14.10 КоАП России.
29.06.2006 в ходе производства по делу в Центральную акцизную таможню поступило письмо N 159/6 (вх. ЦАТ от 29.06.2006 N 5635-ф) от ООО "ДП-Трейд" об урегулировании спора по соглашению сторон по факту ввоза ООО "Винный мир" товара с товарным знаком "Delamain".
15.08.2006 главным инспектором отдела административных расследований Центральной акцизной таможни К.Е.М. был составлен протокол об административном правонарушении N 10118000-450/2006 в отношении ООО "Винный Мир" по ст. 14.10 КоАП России, выразившемся в незаконном использовании чужого товарного знака или сходных с ними обозначений однородных товаров.
В соответствии с Законом Российской Федерации от 23 сентября 1992 г. 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" (с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом "О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" от 11.12.2002 N 166-ФЗ) (далее - Закон) товарным знаком является обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических или физических лиц, т.е. обозначения, способные отличать, соответственно, товары одних юридических или физических лиц от однородных товаров других юридических или физических лиц.
В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.
Согласно п. 1 ст. 4 Закона никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя.
В соответствии с п. 2 ст. 4 Закона нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения:
- - на товарах, на этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;
- - при выполнении работ, оказании услуг;
- - на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;
- - в предложениях к продаже товаров;
- - в сети Интернет, в частности в доменном имени и при других способах адресации, товары, этикетки, упаковки этих товаров, на которых незаконно используется товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Согласно ст. 2 Закона правовая охрана товарного знака в Российской Федерации предоставляется на основании его государственной регистрации (далее - регистрация) в порядке, установленном настоящим Законом, или в силу международных договоров Российской Федерации.
Обозначение может считаться охраняемым товарным знаком, исключительное право на который принадлежит конкретному лицу (правообладателю) только после регистрации в Российском агентстве по патентам и товарным знакам (далее - Роспатент) или международной регистрации во Всемирной организации интеллектуальной собственности.
На товарный знак выдается свидетельство на товарный знак. Свидетельство удостоверяет приоритет товарного знака, исключительное право на товарный знак. Правообладатель вправе использовать товарный знак и запрещать использование товарного знака другими лицами. Никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя.
Согласно ст. 22 Закона использованием товарного знака считается применение его на товарах, для которых товарный знак зарегистрирован, и (или) их упаковке правообладателем или лицом, которому такое право предоставлено на основе лицензионного договора в соответствии со ст. 26 настоящего Закона.
Согласно ст. 26, ст. 27 Закона право на использование товарного знака может быть предоставлено правообладателем (лицензиаром) другому юридическому лицу или осуществляющему предпринимательскую деятельность физическому лицу (лицензиату) по лицензионному договору в отношении всех или части товаров, для которых он зарегистрирован. Без регистрации в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности договор считается недействительным.
В соответствии со ст. 18 Закона сведения, относящиеся к регистрации товарного знака и внесенные в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, публикуются федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в официальном бюллетене (бюллетень "Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров" незамедлительно после регистрации товарного знака в Реестре или после внесения в Реестр изменений в регистрацию товарного знака. Бюллетень является официальным и общедоступным изданием Роспатента, содержащим информацию о товарных знаках и знаках обслуживания, зарегистрированных в Реестре.
В соответствии с пунктом 52 Положения о защите прав интеллектуальной собственности таможенными органами ФТС России осуществляет опубликование перечня объектов интеллектуальной собственности в официальных изданиях ФТС России (информационно-аналитическое обозрение "Таможня", бюллетени таможенной информации "Таможенные ведомости"). При этом, отдельные данные указанного реестра могут быть размещены на интернет-сайте ФТС России.
Согласно свидетельству на товарный знак N 293294 товарный знак "Delamain" зарегистрирован в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 01.08.2005 на товар: алкогольные напитки (за исключением пива) в том числе коньяк. Приоритет товарного знака 04.04.2005. Срок действия регистрации истекает 04.04.2015. Правообладатель товарного знака "ДЕЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним", 5 э 7, рю Ж.Э З.Деламэн, Жарнак, Шаранта, Франция.
Товарный знак внесен в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (регистрационный номер 00558/00200-001/ТЗ-180106) в соответствии с Письмом ФТС от 18.01.2006 N 06-68/1015. Исключительная лицензия на использование товарного знака "Delamain" предоставлена правообладателем "ДЭЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним" - ООО "ДП-Трейд", как единственному уполномоченному импортеру и дистрибьютору в Российской Федерации алкогольных напитков, маркированных данным товарным знаком (лицензионный договор зарегистрирован Роспатентом 26.10.2005 N РД0003503).
ООО "ДП-Трейд" не предоставляло ООО "Винный мир" право на введение в гражданский оборот на территории России алкогольной продукции с товарным знаком "Delamain", в том числе оформленной по ГТД N 10118020/020306/0001713. Выданная правообладателем товарного знака "Delamain" исключительная лицензия ООО "ДП Трейд" предполагает, что использовать указанный товарный знак может лишь ООО "ДП-Трейд".
Согласно ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ним обозначений для однородных товаров - влечет наложение административного штрафа:
- на юридических лиц - от трехсот до четырехсот минимальных размеров оплаты труда с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
Состав правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях является формальным, правонарушение является оконченным с момента получения товара после его выпуска 07.03.2006 с таможни и для внутреннего потребления.
Суд считает несостоятельными доводы представителя ООО "Винный мир" об отсутствии состава правонарушения со ссылкой на соглашение от 19.06.2006 о выплате компенсации финансовых потерь ООО "ДП-Трейд" по факту несогласованного ввоза ООО "Винный мир" на территорию России по ГТД N 10118000/020306/0001713 алкогольных напитков с товарным знаком "Delamain". Сторонами принято решение о выплате ООО "ДП-Трейд" денежной компенсации, что устраняет негативные последствия нарушенных прав, а не само нарушение права.
В соответствии со ст. 2.10 КоАП РФ юридические лица подлежат административной ответственности за совершение административных правонарушений в случаях, предусмотренных разделами настоящего Кодекса или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях. Пункт 2 статьи 2.1 КоАП РФ юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых настоящим Кодексом или законами субъектов Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.
Суд считает доказанным, что ООО "Винный мир", имея возможность для соблюдения правил и норм Закона Российской Федерации от 23.09.1992 N 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" и не приняв все зависящие от него меры по его соблюдению, приобрело товары по внешнеторговому контракту купли-продажи товара N 092/57068518/256 от 11.06.2004 у фирмы "Формакс Групп Лтд" (Великобритания) с целью введения в гражданский оборот для получения прибыли и ввело в гражданский оборот путем ввоза на территорию России по ГТД N 10118020/020306/0001713 с целью продажи, умышленно нарушив исключительное право правообладателя Компании "ДЭЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним" (DELAMAIN et Cie, Societe Anonyme) товарного знака "Delamain".
Суд пришел к выводу, что действия ООО "Винный мир" правильно квалифицированы по ст. 14.10 КоАП РФ и он подлежит привлечению к административной ответственности.
В силу статьи 2.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, при малозначительности совершенного правонарушения судья, орган, должностное лицо, уполномоченные решить дело об административном правонарушении, могут освободить лицо, совершившее административное правонарушение, от административной ответственности и ограничиться устным замечанием.
Согласно пункту 18 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 02.06.2004 N 10 "О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях", малозначительным административным правонарушением является действие или бездействие, хотя формально и содержащее признаки состава административного правонарушения, но с учетом характера совершенного правонарушения и роли правонарушителя, размера вреда и тяжести наступивших последствий не представляющее существенного нарушения охраняемых общественных правоотношений.
Такие обстоятельства, как, например, личность и имущественное положение привлекаемого к ответственности лица, добровольное устранение последствий правонарушения, возмещение причиненного ущерба, не являются обстоятельствами, характеризующими малозначительность правонарушения. Они в силу частей 2 и 3 статьи 4.1 КоАП РФ учитываются при назначении административного наказания.
Суд с учетом анализа и оценки фактических обстоятельств дела, пришел к выводу о том, что неправомерные действия Общества не являются малозначительными.
При назначении наказания суд учитывает добровольное устранение последствий правонарушения, возмещение причиненного ущерба обществом "Винный мир" Компании "ДЭЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним" в качестве обстоятельств, смягчающих ответственность.
Судом не установлено обстоятельств, отягчающих административную ответственность.
Руководствуясь ст. 14.10 КоАП РФ, ст. ст. 167 - 170, 176, 202, 206, 319 АПК РФ, арбитражный суд
- привлечь общество с ограниченной ответственностью "Винный мир", зарегистрировано 25.06.2001 Московской областной регистрационной палатой, основной государственный регистрационный номер 1025003748274, находящееся по адресу: Московская область, Наро-Фоминский район, п. Селятино, к административной ответственности по ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в виде взыскания штрафа в размере 300 минимальных размеров оплаты труда в сумме 30000 руб. с конфискацией продукции - товар N 10 "коньяк "Дэламэн Пэйл и Драй ХО", креп. 40%, возраст 25 лет, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 60 шт., фактурной стоимостью 1848,00 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 11 "коньяк "Дэламэн Веспер хо", креп. 40%, возраст 35 лет, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 45 шт., фактурной стоимостью 4788,00 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 12 "коньяк "Дэламэн Тре Венерабль", креп. 40%, возраст 55 лет, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 8 шт., фактурной стоимостью 1388,80 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 13 "коньяк "Дэламэн 1970", креп. 40%, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 48 шт., фактурной стоимостью 5107,20 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 14 "коньяк "Дэламэн 1972", креп. 40%, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 48 шт., фактурной стоимостью 5107,20 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 15 "коньяк "Дэламэн 1973", креп. 40%, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 48 шт., фактурной стоимостью 5107,20 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар "коньяк Delamain Paleftory, Delamain Vesper, Delamain Tres Venerale, Delamain 1970, Delamain 1972, Delamain 1973", всего 257 бут., общей фактурной стоимостью 23346,4 долларов США.
Решение может быть обжаловано в десятидневный срок в арбитражный суд апелляционной инстанции.
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "DOCS.SUBSCHET.RU | Налоги и учет. Документы" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)
РЕШЕНИЕ АРБИТРАЖНОГО СУДА МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ ОТ 09.10.2006, 16.10.2006 ПО ДЕЛУ N А41-К2-18670/06
Разделы:Акцизы
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
АРБИТРАЖНЫЙ СУД МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Именем Российской Федерации
РЕШЕНИЕ
9 октября 2006 г. Дело N А41-К2-18670/06
Резолютивная часть решения оглашена 9 октября 2006 г.
Решение в полном объеме изготовлено 16 октября 2006 г.
Арбитражный суд Московской области в составе судьи С.А.А., рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению Центральной оперативной таможни к ООО "Винный мир", о привлечении к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, заинтересованное лицо - "ДЕЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним", протокол судебного заседания вел С.А.А., при участии в заседании: от заявителя - С.В.Г. по доверенности от 06.04.2006, Р. по доверенности от 12.05.2006, от ООО "Ардено" - К.Д.В. по доверенности от 25.04.2006, от "ДЕЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним" - Н. по доверенности от 24.05.2006,
УСТАНОВИЛ:
Центральная оперативная таможня обратилась в Арбитражный суд Московской области с заявлением о привлечении ООО "Винный мир" к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ.
Представитель заявителя настаивал на требовании.
ООО "Винный мир" считает, что отсутствует объективная сторона правонарушения, так как до возбуждения дела об административном правонарушении между обществом и правообладателем было достигнуто соглашение о выплате компенсации, а спор по факту поставки партии алкогольной продукции по ГТД N 10118020/020306/0001713 урегулирован. Права правообладателя не нарушены в результате заключенного соглашения. Представитель считает возможным применить аналогию права ст. 20 УПК РФ, предусматривающую обязательность прекращения уголовного дела в связи с примирением потерпевшего с обвиняемым.
Представитель компании "ДЕЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним" поддержал позицию ООО "Винный мир", просил признать правонарушение малозначительным.
Заслушав представителей лиц, участвующих в деле, исследовав доказательства, арбитражный суд установил:
16.02.2006 во исполнение внешнеторгового контракта купли-продажи товара N 092/57068518/256 от 11.06.2004, по инвойсу N 2006/02-011VM, спецификации к контракту N 210 (приложение N 210А) от 06.02.2006, в зоне деятельности Себежской таможни (т/п МАПП "Бурачки") для ООО "Винный Мир" на территорию Российской Федерации был ввезен товар "шампанское, ром, коньяк (в том числе Delamain Pale@Dry, Delamain Vesper, Delamain Tres Venerale, Delamain 1970, Delamain 1972, Delamain 1973), и направлен в зону деятельности Алабинского таможенного поста ЦАТ.
02.03.2006 декларантом ООО "Винный Мир" на Алабинском таможенном посту ЦАТ через таможенного брокера ООО "Импортпродукт" на вышеуказанный товар была подана и зарегистрирована ГТД N 10118020/020306/0001713 (таможенный режим - выпуск для внутреннего потребления (ИМ 40)), в том числе на товар:
- - товар N 10 "коньяк "Дэламэн Пэйл и Драй ХО", креп. 40%, возраст 25 лет, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 60 шт., фактурной стоимостью 1848,00 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 11 "коньяк "Дэламэн Веспер хо", креп. 40%, возраст 35 лет, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 45 шт., фактурной стоимостью 4788,00 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 12 "коньяк "Дэламэн Тре Венерабль", креп. 40%, возраст 55 лет, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 8 шт., фактурной стоимостью 1388,80 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 13 "коньяк "Дэламэн 1970", креп. 40%, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 48 шт., фактурной стоимостью 5107,20 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 14 "коньяк "Дэламэн 1972", креп. 40%, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 48 шт., фактурной стоимостью 5107,20 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 15 "коньяк "Дэламэн 1973", креп. 40%, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 48 шт., фактурной стоимостью 5107,20 долларов США (с изменениями в инвойс).
07.03.2006 товар по ГТД N 10118020/020306/0001713, в том числе "коньяк Delamain Paleftory, Delamain Vesper, Delamain Tres Venerale, Delamain 1970, Delamain 1972, Delamain 1973" выпущен для внутреннего потребления. Общее количество товара "Коньяк Дэламэн", выпущенного для внутреннего потребления 257 бут., общей фактурной стоимостью 23346,4 долларов США. ООО "Винный Мир" товар с товарным знаком "Delamain" был ввезен на территорию России без согласия правообладателя товарного знака.
26.04.2006 в Федеральную таможенную службу поступило обращение N 96/8 представителя Компании "ДЭЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним" (DELAMAIN et Cie, Societe Anonyme) юридического лица по законодательству Франции, ООО "ДП-Трейд", действующего по доверенности от 01.09.2005, о возбуждении дела об административном правонарушении в отношении ООО "Винный мир" по ст. 14.10 КоАП России.
28.06.2006 главным инспектором отдела административных расследований Центральной акцизной таможни К.Е.М. вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования N 10118000-450/2006 в отношении ООО "Винный мир" по ст. 14.10 КоАП России.
29.06.2006 в ходе производства по делу в Центральную акцизную таможню поступило письмо N 159/6 (вх. ЦАТ от 29.06.2006 N 5635-ф) от ООО "ДП-Трейд" об урегулировании спора по соглашению сторон по факту ввоза ООО "Винный мир" товара с товарным знаком "Delamain".
15.08.2006 главным инспектором отдела административных расследований Центральной акцизной таможни К.Е.М. был составлен протокол об административном правонарушении N 10118000-450/2006 в отношении ООО "Винный Мир" по ст. 14.10 КоАП России, выразившемся в незаконном использовании чужого товарного знака или сходных с ними обозначений однородных товаров.
В соответствии с Законом Российской Федерации от 23 сентября 1992 г. 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" (с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом "О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" от 11.12.2002 N 166-ФЗ) (далее - Закон) товарным знаком является обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических или физических лиц, т.е. обозначения, способные отличать, соответственно, товары одних юридических или физических лиц от однородных товаров других юридических или физических лиц.
В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.
Согласно п. 1 ст. 4 Закона никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя.
В соответствии с п. 2 ст. 4 Закона нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения:
- - на товарах, на этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;
- - при выполнении работ, оказании услуг;
- - на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;
- - в предложениях к продаже товаров;
- - в сети Интернет, в частности в доменном имени и при других способах адресации, товары, этикетки, упаковки этих товаров, на которых незаконно используется товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Согласно ст. 2 Закона правовая охрана товарного знака в Российской Федерации предоставляется на основании его государственной регистрации (далее - регистрация) в порядке, установленном настоящим Законом, или в силу международных договоров Российской Федерации.
Обозначение может считаться охраняемым товарным знаком, исключительное право на который принадлежит конкретному лицу (правообладателю) только после регистрации в Российском агентстве по патентам и товарным знакам (далее - Роспатент) или международной регистрации во Всемирной организации интеллектуальной собственности.
На товарный знак выдается свидетельство на товарный знак. Свидетельство удостоверяет приоритет товарного знака, исключительное право на товарный знак. Правообладатель вправе использовать товарный знак и запрещать использование товарного знака другими лицами. Никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя.
Согласно ст. 22 Закона использованием товарного знака считается применение его на товарах, для которых товарный знак зарегистрирован, и (или) их упаковке правообладателем или лицом, которому такое право предоставлено на основе лицензионного договора в соответствии со ст. 26 настоящего Закона.
Согласно ст. 26, ст. 27 Закона право на использование товарного знака может быть предоставлено правообладателем (лицензиаром) другому юридическому лицу или осуществляющему предпринимательскую деятельность физическому лицу (лицензиату) по лицензионному договору в отношении всех или части товаров, для которых он зарегистрирован. Без регистрации в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности договор считается недействительным.
В соответствии со ст. 18 Закона сведения, относящиеся к регистрации товарного знака и внесенные в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, публикуются федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в официальном бюллетене (бюллетень "Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров" незамедлительно после регистрации товарного знака в Реестре или после внесения в Реестр изменений в регистрацию товарного знака. Бюллетень является официальным и общедоступным изданием Роспатента, содержащим информацию о товарных знаках и знаках обслуживания, зарегистрированных в Реестре.
В соответствии с пунктом 52 Положения о защите прав интеллектуальной собственности таможенными органами ФТС России осуществляет опубликование перечня объектов интеллектуальной собственности в официальных изданиях ФТС России (информационно-аналитическое обозрение "Таможня", бюллетени таможенной информации "Таможенные ведомости"). При этом, отдельные данные указанного реестра могут быть размещены на интернет-сайте ФТС России.
Согласно свидетельству на товарный знак N 293294 товарный знак "Delamain" зарегистрирован в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 01.08.2005 на товар: алкогольные напитки (за исключением пива) в том числе коньяк. Приоритет товарного знака 04.04.2005. Срок действия регистрации истекает 04.04.2015. Правообладатель товарного знака "ДЕЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним", 5 э 7, рю Ж.Э З.Деламэн, Жарнак, Шаранта, Франция.
Товарный знак внесен в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (регистрационный номер 00558/00200-001/ТЗ-180106) в соответствии с Письмом ФТС от 18.01.2006 N 06-68/1015. Исключительная лицензия на использование товарного знака "Delamain" предоставлена правообладателем "ДЭЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним" - ООО "ДП-Трейд", как единственному уполномоченному импортеру и дистрибьютору в Российской Федерации алкогольных напитков, маркированных данным товарным знаком (лицензионный договор зарегистрирован Роспатентом 26.10.2005 N РД0003503).
ООО "ДП-Трейд" не предоставляло ООО "Винный мир" право на введение в гражданский оборот на территории России алкогольной продукции с товарным знаком "Delamain", в том числе оформленной по ГТД N 10118020/020306/0001713. Выданная правообладателем товарного знака "Delamain" исключительная лицензия ООО "ДП Трейд" предполагает, что использовать указанный товарный знак может лишь ООО "ДП-Трейд".
Согласно ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ним обозначений для однородных товаров - влечет наложение административного штрафа:
- на юридических лиц - от трехсот до четырехсот минимальных размеров оплаты труда с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
Состав правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях является формальным, правонарушение является оконченным с момента получения товара после его выпуска 07.03.2006 с таможни и для внутреннего потребления.
Суд считает несостоятельными доводы представителя ООО "Винный мир" об отсутствии состава правонарушения со ссылкой на соглашение от 19.06.2006 о выплате компенсации финансовых потерь ООО "ДП-Трейд" по факту несогласованного ввоза ООО "Винный мир" на территорию России по ГТД N 10118000/020306/0001713 алкогольных напитков с товарным знаком "Delamain". Сторонами принято решение о выплате ООО "ДП-Трейд" денежной компенсации, что устраняет негативные последствия нарушенных прав, а не само нарушение права.
В соответствии со ст. 2.10 КоАП РФ юридические лица подлежат административной ответственности за совершение административных правонарушений в случаях, предусмотренных разделами настоящего Кодекса или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях. Пункт 2 статьи 2.1 КоАП РФ юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых настоящим Кодексом или законами субъектов Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.
Суд считает доказанным, что ООО "Винный мир", имея возможность для соблюдения правил и норм Закона Российской Федерации от 23.09.1992 N 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" и не приняв все зависящие от него меры по его соблюдению, приобрело товары по внешнеторговому контракту купли-продажи товара N 092/57068518/256 от 11.06.2004 у фирмы "Формакс Групп Лтд" (Великобритания) с целью введения в гражданский оборот для получения прибыли и ввело в гражданский оборот путем ввоза на территорию России по ГТД N 10118020/020306/0001713 с целью продажи, умышленно нарушив исключительное право правообладателя Компании "ДЭЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним" (DELAMAIN et Cie, Societe Anonyme) товарного знака "Delamain".
Суд пришел к выводу, что действия ООО "Винный мир" правильно квалифицированы по ст. 14.10 КоАП РФ и он подлежит привлечению к административной ответственности.
В силу статьи 2.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, при малозначительности совершенного правонарушения судья, орган, должностное лицо, уполномоченные решить дело об административном правонарушении, могут освободить лицо, совершившее административное правонарушение, от административной ответственности и ограничиться устным замечанием.
Согласно пункту 18 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 02.06.2004 N 10 "О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях", малозначительным административным правонарушением является действие или бездействие, хотя формально и содержащее признаки состава административного правонарушения, но с учетом характера совершенного правонарушения и роли правонарушителя, размера вреда и тяжести наступивших последствий не представляющее существенного нарушения охраняемых общественных правоотношений.
Такие обстоятельства, как, например, личность и имущественное положение привлекаемого к ответственности лица, добровольное устранение последствий правонарушения, возмещение причиненного ущерба, не являются обстоятельствами, характеризующими малозначительность правонарушения. Они в силу частей 2 и 3 статьи 4.1 КоАП РФ учитываются при назначении административного наказания.
Суд с учетом анализа и оценки фактических обстоятельств дела, пришел к выводу о том, что неправомерные действия Общества не являются малозначительными.
При назначении наказания суд учитывает добровольное устранение последствий правонарушения, возмещение причиненного ущерба обществом "Винный мир" Компании "ДЭЛАМЭН э Ко, Сосъете Аноним" в качестве обстоятельств, смягчающих ответственность.
Судом не установлено обстоятельств, отягчающих административную ответственность.
Руководствуясь ст. 14.10 КоАП РФ, ст. ст. 167 - 170, 176, 202, 206, 319 АПК РФ, арбитражный суд
РЕШИЛ:
- привлечь общество с ограниченной ответственностью "Винный мир", зарегистрировано 25.06.2001 Московской областной регистрационной палатой, основной государственный регистрационный номер 1025003748274, находящееся по адресу: Московская область, Наро-Фоминский район, п. Селятино, к административной ответственности по ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в виде взыскания штрафа в размере 300 минимальных размеров оплаты труда в сумме 30000 руб. с конфискацией продукции - товар N 10 "коньяк "Дэламэн Пэйл и Драй ХО", креп. 40%, возраст 25 лет, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 60 шт., фактурной стоимостью 1848,00 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 11 "коньяк "Дэламэн Веспер хо", креп. 40%, возраст 35 лет, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 45 шт., фактурной стоимостью 4788,00 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 12 "коньяк "Дэламэн Тре Венерабль", креп. 40%, возраст 55 лет, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 8 шт., фактурной стоимостью 1388,80 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 13 "коньяк "Дэламэн 1970", креп. 40%, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 48 шт., фактурной стоимостью 5107,20 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 14 "коньяк "Дэламэн 1972", креп. 40%, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 48 шт., фактурной стоимостью 5107,20 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар N 15 "коньяк "Дэламэн 1973", креп. 40%, в стеклянных бутылках, емк. 0,7 л, изг. "РЮ ЖАК 3 РОБЕРТ ДЭЛАМЭН", Франция; количество 48 шт., фактурной стоимостью 5107,20 долларов США (с изменениями в инвойс);
- - товар "коньяк Delamain Paleftory, Delamain Vesper, Delamain Tres Venerale, Delamain 1970, Delamain 1972, Delamain 1973", всего 257 бут., общей фактурной стоимостью 23346,4 долларов США.
Решение может быть обжаловано в десятидневный срок в арбитражный суд апелляционной инстанции.
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "DOCS.SUBSCHET.RU | Налоги и учет. Документы" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)