ПИСЬМО ГОСНАЛОГСЛУЖБЫ РФ ОТ 31.12.1997 N ВГ-6-06/928. О НОВЫХ ФОРМАХ ДОКУМЕНТОВ К ИНСТРУКЦИИ ГОСНАЛОГСЛУЖБЫ РОССИИ ОТ 16.05.1995 N 34. ПРОДОЛЖЕНИЕ

ИНОСТРАННОЕ ЛИЦО ОБЯЗУЕТСЯ УКАЗАННЫЕ В РАЗДЕЛАХ 2 И 3 ДОХОДЫ

                                      ┌─┐
ВКЛЮЧИТЬ В НАЛОГОВУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ ЗА 199│ │
                                      └─┘

                                         ┌──────────────────────────────────┐
  Уполномоченный          Наименование   │                                  │
  представитель,          адрес, телефон │                                  │
  если имеется            Name, address, │                                  │
                          phone          └──────────────────────────────────┘

  Authorized              ИНН    ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
  representative if any   ITN    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
                                 └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘

┌──────────────────────────────────────┐ ┌────────────────────────┐ ┌───────┐
│                                      │ │                        │ │       │
│                                      │ │                        │ │       │
└──────────────────────────────────────┘ └────────────────────────┘ │       │

┌──────────────────────────────────┐                                │       │
│                                  │ Подпись                        │       │
│                                  │ Signature                      │       │
└──────────────────────────────────┘                                │       │

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────┐│       │
│Приложения  к разделу 2 на     листах  к разделу 3 на     листах  │└───────┘

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Перечень видов деятельности List of principal Business Activity             │
├──┬───────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────┤
│N │        Наименование           │                Type                     │
└──┴───────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────┘

┌──┬───────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────┐
│01│Сельское хозяйство, лесоводство│Agriculture, Forestry and Fishing        │
│  │и рыболовство                  │                                         │
│02│Горнодобывающая                │Mining                                   │
│  │промышленность                 │                                         │
│03│Строительство                  │Construction                             │
│04│Обрабатывающая                 │Manufacturing                            │
│  │промышленность                 │                                         │
│05│Транспорт, связь               │Transportation and public utilities      │
│06│Производство и распределение   │Electricy and Gas manufacturing          │
│  │электроэнергии и газа,         │and destribution, water supplying        │
│  │водоснабжение                  │                                         │
│07│Оптовая торговля               │Wholesaling                              │
│08│Розничная торговля             │Retailing                                │
│  │                               │                                         │
│  │Финансы, страхование и сделки  │Finance, Insurance and Estate            │
│  │с недвижимостью                │                                         │
│  │                               │                                         │
│09│Банки                          │Banks                                    │
│10│Банковские холдинговые компании│Bank's holding companies                 │
│11│Кредитные учреждения, кроме    │Credit agencies other then banks         │
│  │банков                         │                                         │
│12│Инвестиционные компании        │Investment companies                     │
│13│Холдинговые инвестиционные     │Holding investment companies             │
│  │компании, исключая банковские  │except bank holding companies            │
│  │холдинговые компании           │                                         │
│14│Паевые инвестиционные фонды    │Shareholding investment funds            │
│15│Трасты                         │Trusts                                   │
│16│Брокеры по операциям с ценными │Security brokers                         │
│  │бумагами                       │                                         │
│17│Дилеры по операциям с ценными  │Security dealers                         │
│  │бумагами                       │                                         │
│18│Деятельность по операциям с    │Real estate operations (except           │
│  │недвижимым имуществом (кроме   │transport vehicles)                      │
│  │транспортных средств)          │                                         │
│19│Лизинг (аренда) машин и        │Leasing of mashines and                  │
│  │оборудования                   │equipment                                │
│20│Страхование                    │Insurance                                │
│  │                               │                                         │
│  │Услуги                         │Services                                 │
│  │                               │                                         │
│21│Туроператоры                   │Tour operators                           │
│22│Турагенты                      │Tour agents                              │
│23│Рекламные услуги               │Advertising services                     │
│24│Юридические услуги             │Legal services                           │
│25│Бухгалтерские и аудиторские    │Accounting and auditing                  │
│  │услуги                         │                                         │
│26│Консультации по вопросам       │Consulting in management of              │
│  │управления коммерческой        │business activity                        │
│  │деятельностью                  │                                         │
│27│Маркетинг                      │Marketing                                │
└──┴───────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────┘