ПИСЬМО ГОСНАЛОГСЛУЖБЫ РФ ОТ 31.12.1997 N ВГ-6-06/928. О НОВЫХ ФОРМАХ ДОКУМЕНТОВ К ИНСТРУКЦИИ ГОСНАЛОГСЛУЖБЫ РОССИИ ОТ 16.05.1995 N 34. ПРОДОЛЖЕНИЕ

Сумма налога, подлежащая   ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐     Ставка налога ┌─┬─┐│
│удержанию по Соглашению  C │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │        Tax Rate   │ │ ││
│Tax under the Treaty       └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘                   └─┴─┘│

┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│(стр. B - стр. C)                                      ││ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│Total tax not subject to withholding                   │└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘

Приложение на _____ страницах Enclosures on _____ pages

--------------------------------
<*> По справочнику "BIC directory". By reference book "BIC directory".
<**> Порядковый номер по Перечню видов доходов на стр. 2. Order number in the List of the types of income on page 2.
<***> Может быть указана приблизительная сумма. Can be specified an approximate ammount.

┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐
│ ││ ││X││X││ ││X││ ││X│
└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│   Заявляю, что:                                                            │
│   I declare that                                                           │
│   - указанные  доходы  не  связаны с деятельностью на территории           │
│     Российской Федерации;                                                  │
│     the above  mentioned income is not connected with activities           │
│     carried in the Russian Federation                                      │
│   - получатель   имеет   фактическое  право  на  получение  этих           │
│     доходов;                                                               │
│     the recipient  of  the  above income is being the beneficial           │
│     owner                                                                  │
│                                                                            │
│   Настоящим подтверждаю достоверность указанных сведений.                  │
│   I hereby  confirm  that  the  information provided herewith is           │
│accurate                                                                    │
│  ┌────────────────┐        ┌──────────────────────────────────┐  Должность │
│  │                │ Печать │                                  │ Occupation │
│  │                │  Stamp └──────────────────────────────────┘            │

        ┌──────────────────────────────────┐     Имя    │
│  │                │        │                                  │     Name   │
│  │                │        └──────────────────────────────────┘            │

        ┌──────────────────────────────────┐    Подпись │
│                            │                                  │   Signature│
│                            └──────────────────────────────────┘            │

                            ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┐     Дата                          │
│                            │ │ │ │ │ │ │     Date                          │
│                            └─┴─┴─┴─┴─┴─┘                                   │