Официальные документы
Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
Гонорары директоров и другие подобные выплаты, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве члена совета директоров компании, которая является резидентом другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогом в этом другом Государстве.
1. Независимо от положений статей 14 и 15, доходы, полученные работниками искусства (такими, как артисты театра, кино, радио или телевидения и музыканты) и спортсменами от своей личной деятельности как таковой, могут облагаться налогом в Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется такая деятельность.
2. Если доход от личной деятельности работника искусства в этом своем качестве начисляется не самому такому лицу, а какому-то другому лицу, этот доход может, независимо от положений статей 7, 14 и 15, облагаться налогом в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется деятельность работника искусства.
1. Пенсии, кроме государственных пенсий, и аннуитеты, выплачиваемые резиденту Договаривающегося Государства, подлежат налогообложению только в этом Государстве.
2. Пенсии, выплачиваемые Правительством Договаривающегося Государства, могут облагаться налогом в этом Государстве. Такие пенсии могут также облагаться налогом в другом Договаривающемся Государстве, но лишь в пределах 50 процентов от суммы выплаченной пенсии.
1. Вознаграждение (иное чем пенсия), выплачиваемое Правительством одного Договаривающегося Государства физическому лицу за выполнение государственных функций, освобождается от любых налогов в другом Договаривающемся Государстве, если это физическое лицо не является резидентом такого другого Договаривающегося Государства или является резидентом такого другого Договаривающегося Государства исключительно для целей оказания таких услуг.
2. Положения пункта 1 не применяются к выплатам за оказание услуг в связи с любой предпринимательской деятельностью, осуществляемой Правительством. В таком случае будут применяться положения статей 15 или 16, в зависимости от обстоятельств.
Если студент, который является или являлся резидентом одного Договаривающегося Государства непосредственно перед приездом в другое Договаривающееся Государство и временно находящийся в этом другом Государстве исключительно с целью обучения или стажировки, получает выплаты, предназначенные для целей его проживания, обучения или стажировки, из источников, находящихся за пределами такого другого Государства, такие выплаты не облагаются налогом в этом другом Государстве.
Виды доходов резидента Договаривающегося Государства, независимо от места их возникновения, не упомянутые в предыдущих статьях настоящего Соглашения, подлежат налогообложению в этом Государстве, за исключением случаев, когда такие доходы получены из источников в другом Договаривающемся Государстве, и в таких случаях они могут также облагаться налогом в этом другом Договаривающемся Государстве.
1. В соответствии с законодательством Новой Зеландии, относящимся к вычету новозеландского подоходного налога, равному сумме налога, уплаченного в любой стране за пределами Новой Зеландии (не затрагивая общие принципы, определенные настоящей статьей), российский налог, уплаченный в соответствии с законодательством России с учетом положений настоящего Соглашения, напрямую или путем удержания, в отношении дохода, полученного резидентом Новой Зеландии из источников в России (за исключением, когда это касается дивидендов, налога на прибыль, из которой выплачиваются такие дивиденды), вычитается из новозеландского налога, уплаченного в отношении такого дохода.
2. Применительно к России двойное налогообложение устраняется следующим образом:
Если резидент России получает доход, который в соответствии с положениями настоящего Соглашения может облагаться налогами в Новой Зеландии, сумма новозеландского налога может вычитаться из налога на доход этого резидента, взимаемого в России. Сумма такого вычета, однако, не должна превышать сумму налога на такой доход, рассчитанную в соответствии с российским налоговым законодательством и правилами.
1. Национальные лица одного Договаривающегося Государства не должны подлежать в другом Договаривающемся Государстве любому налогообложению или любому связанному с ним требованию, иному или более обременительному, чем налогообложение и связанные с ним требования, которым подвергаются или могут подвергаться при аналогичных обстоятельствах национальные лица этого другого Государства.
2. Налогообложение постоянного представительства, которое предприятие одного Договаривающегося Государства имеет в другом Договаривающемся Государстве, не должно быть менее благоприятным в этом другом Государстве, чем налогообложение постоянного представительства, которое предприятие любого третьего Государства имеет в этом другом Государстве.
Страницы: 7 из 8 <-- предыдущая cодержание следующая -->
16. ГОНОРАРЫ ДИРЕКТОРОВ. 17. РАБОТНИКИ ИСКУССТВА И СПОРТСМЕНЫ. 18. ПЕНСИИ. 19. ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА. 20. СТУДЕНТЫ. 21. ДРУГИЕ ДОХОДЫ. 22. УСТРАНЕНИЕ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ. 23. НЕДИСКРИМИНАЦИЯ
(Соглашение между Правительством РФ и Правительством Новой Зеландии от 05.09.2000. Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы)Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
3. Независимо от предыдущих положений настоящей статьи, вознаграждение, полученное от работы по найму, осуществляемой на борту морского или воздушного судна, эксплуатируемого в международных перевозках резидентом Договаривающегося Государства, может облагаться налогом в этом Государстве.
Статья 16
Гонорары директоров
Гонорары директоров
Гонорары директоров и другие подобные выплаты, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве члена совета директоров компании, которая является резидентом другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогом в этом другом Государстве.
Статья 17
Работники искусства и спортсмены
Работники искусства и спортсмены
1. Независимо от положений статей 14 и 15, доходы, полученные работниками искусства (такими, как артисты театра, кино, радио или телевидения и музыканты) и спортсменами от своей личной деятельности как таковой, могут облагаться налогом в Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется такая деятельность.
2. Если доход от личной деятельности работника искусства в этом своем качестве начисляется не самому такому лицу, а какому-то другому лицу, этот доход может, независимо от положений статей 7, 14 и 15, облагаться налогом в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется деятельность работника искусства.
Статья 18
1. Пенсии, кроме государственных пенсий, и аннуитеты, выплачиваемые резиденту Договаривающегося Государства, подлежат налогообложению только в этом Государстве.
2. Пенсии, выплачиваемые Правительством Договаривающегося Государства, могут облагаться налогом в этом Государстве. Такие пенсии могут также облагаться налогом в другом Договаривающемся Государстве, но лишь в пределах 50 процентов от суммы выплаченной пенсии.
Статья 19
Государственная служба
Государственная служба
1. Вознаграждение (иное чем пенсия), выплачиваемое Правительством одного Договаривающегося Государства физическому лицу за выполнение государственных функций, освобождается от любых налогов в другом Договаривающемся Государстве, если это физическое лицо не является резидентом такого другого Договаривающегося Государства или является резидентом такого другого Договаривающегося Государства исключительно для целей оказания таких услуг.
2. Положения пункта 1 не применяются к выплатам за оказание услуг в связи с любой предпринимательской деятельностью, осуществляемой Правительством. В таком случае будут применяться положения статей 15 или 16, в зависимости от обстоятельств.
Статья 20
Если студент, который является или являлся резидентом одного Договаривающегося Государства непосредственно перед приездом в другое Договаривающееся Государство и временно находящийся в этом другом Государстве исключительно с целью обучения или стажировки, получает выплаты, предназначенные для целей его проживания, обучения или стажировки, из источников, находящихся за пределами такого другого Государства, такие выплаты не облагаются налогом в этом другом Государстве.
Статья 21
Другие доходы
Другие доходы
Виды доходов резидента Договаривающегося Государства, независимо от места их возникновения, не упомянутые в предыдущих статьях настоящего Соглашения, подлежат налогообложению в этом Государстве, за исключением случаев, когда такие доходы получены из источников в другом Договаривающемся Государстве, и в таких случаях они могут также облагаться налогом в этом другом Договаривающемся Государстве.
Статья 22
Устранение двойного налогообложения
Устранение двойного налогообложения
1. В соответствии с законодательством Новой Зеландии, относящимся к вычету новозеландского подоходного налога, равному сумме налога, уплаченного в любой стране за пределами Новой Зеландии (не затрагивая общие принципы, определенные настоящей статьей), российский налог, уплаченный в соответствии с законодательством России с учетом положений настоящего Соглашения, напрямую или путем удержания, в отношении дохода, полученного резидентом Новой Зеландии из источников в России (за исключением, когда это касается дивидендов, налога на прибыль, из которой выплачиваются такие дивиденды), вычитается из новозеландского налога, уплаченного в отношении такого дохода.
2. Применительно к России двойное налогообложение устраняется следующим образом:
Если резидент России получает доход, который в соответствии с положениями настоящего Соглашения может облагаться налогами в Новой Зеландии, сумма новозеландского налога может вычитаться из налога на доход этого резидента, взимаемого в России. Сумма такого вычета, однако, не должна превышать сумму налога на такой доход, рассчитанную в соответствии с российским налоговым законодательством и правилами.
Статья 23
Недискриминация
Недискриминация
1. Национальные лица одного Договаривающегося Государства не должны подлежать в другом Договаривающемся Государстве любому налогообложению или любому связанному с ним требованию, иному или более обременительному, чем налогообложение и связанные с ним требования, которым подвергаются или могут подвергаться при аналогичных обстоятельствах национальные лица этого другого Государства.
2. Налогообложение постоянного представительства, которое предприятие одного Договаривающегося Государства имеет в другом Договаривающемся Государстве, не должно быть менее благоприятным в этом другом Государстве, чем налогообложение постоянного представительства, которое предприятие любого третьего Государства имеет в этом другом Государстве.
Страницы: 7 из 8 <-- предыдущая cодержание следующая -->