Официальные документы
Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
1. a) Вознаграждение, иное чем пенсия, выплачиваемое Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти физическому лицу за службу, осуществленную для этого Государства, политического подразделения или местного органа власти, подлежит налогообложению только в этом Государстве;
b) однако такое вознаграждение подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если служба осуществляется в этом Государстве и физическое лицо является резидентом этого Государства, который:
(i) является национальным лицом этого Государства; или
(ii) не стал резидентом этого Государства исключительно с целью осуществления службы.
2. a) Любая пенсия, выплачиваемая Договаривающимся Государством или его политическим подразделением, или местным органом власти, или из созданных ими фондов физическому лицу за службу, осуществляемую для этого Государства, подразделения или органа власти, подлежит налогообложению только в этом Государстве;
b) однако такая пенсия подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если физическое лицо является резидентом и национальным лицом этого Государства.
3. Положения статей 15, 16 и 18 применяются к вознаграждениям и пенсиям, выплачиваемым в отношении службы, связанной с предпринимательской деятельностью, осуществляемой Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти.
1. Резидент одного Договаривающегося Государства, который временно находится в другом Договаривающемся Государстве в качестве студента или практиканта, которые получают техническое, профессиональное или предпринимательское образование, не облагается налогом в этом другом Договаривающемся Государстве в течение 7 лет в отношении выплат, получаемых из-за рубежа для его содержания, образования или практического обучения или в качестве стипендии для продолжения его образования.
2. Вознаграждение, выплачиваемое студенту или практиканту в виде дохода, получаемого им в другом Договаривающемся Государстве во время практического обучения, которое является частью его программы обучения, одобренной руководством его образовательного учреждения, не облагается налогом в этом другом Государстве, при условии, что в общей сложности его практическое обучение не превышает двух лет.
1. Физическое лицо, которое является или являлось резидентом одного Договаривающегося Государства непосредственно перед приездом в другое Договаривающееся Государство и которое по приглашению университета, колледжа, школы или любого другого образовательного учреждения, которое признается Правительством этого другого Договаривающегося Государства в таком качестве, находится в этом другом Договаривающемся Государстве в течение периода, не превышающего двух лет с даты его первого приезда в это другое Договаривающееся Государство, исключительно с целью преподавания или проведения научных исследований или осуществления обоих этих видов деятельности в таком образовательном учреждении, освобождается от налогообложения в этом другом Договаривающемся Государстве в отношении вознаграждения, получаемого за преподавание или проведение научных исследований.
2. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются к доходу, полученному от проведения научных исследований, если такие исследования осуществляются не в общественных интересах, а преимущественно с целью получения частной выгоды лицом или группой лиц.
1. Виды доходов резидента Договаривающегося Государства, независимо от источника их возникновения, о которых не говорится в предыдущих статьях настоящей Конвенции, подлежат налогообложению только в этом Государстве.
2. Независимо от положений пункта 1, доход, получаемый резидентом одного Договаривающегося Государства в другом Договаривающемся Государстве в форме призов, полученных от игры в лотереи, на лошадиных бегах, от азартных игр, и (или) другие подобные доходы, зависящие от удачи, могут также облагаться налогом в этом другом Государстве.
Страницы: 7 из 9 <-- предыдущая cодержание следующая -->
19. ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА. 20. СТУДЕНТЫ И ПРАКТИКАНТЫ. 21. ПРЕПОДАВАТЕЛИ И НАУЧНЫЕ РАБОТНИКИ. 22. ДРУГИЕ ДОХОДЫ
(Конвенция между Правительством РФ и Правительством Ливанской Республики от 08.04.1997. Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы)Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
1. С учетом положений пункта 2 статьи 19 пенсии и другие подобные вознаграждения, выплачиваемые резиденту Договаривающегося Государства в связи с работой по найму в прошлом, подлежат налогообложению только в этом Государстве.
2. Независимо от положений пункта 1 настоящей статьи, пенсии и другие подобные платежи, осуществляемые в соответствии с законодательством о социальном обеспечении Договаривающегося Государства, подлежат налогообложению только в этом Государстве.
Статья 19
Государственная служба
Государственная служба
1. a) Вознаграждение, иное чем пенсия, выплачиваемое Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти физическому лицу за службу, осуществленную для этого Государства, политического подразделения или местного органа власти, подлежит налогообложению только в этом Государстве;
b) однако такое вознаграждение подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если служба осуществляется в этом Государстве и физическое лицо является резидентом этого Государства, который:
(i) является национальным лицом этого Государства; или
(ii) не стал резидентом этого Государства исключительно с целью осуществления службы.
2. a) Любая пенсия, выплачиваемая Договаривающимся Государством или его политическим подразделением, или местным органом власти, или из созданных ими фондов физическому лицу за службу, осуществляемую для этого Государства, подразделения или органа власти, подлежит налогообложению только в этом Государстве;
b) однако такая пенсия подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если физическое лицо является резидентом и национальным лицом этого Государства.
3. Положения статей 15, 16 и 18 применяются к вознаграждениям и пенсиям, выплачиваемым в отношении службы, связанной с предпринимательской деятельностью, осуществляемой Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти.
Статья 20
Студенты и практиканты
Студенты и практиканты
1. Резидент одного Договаривающегося Государства, который временно находится в другом Договаривающемся Государстве в качестве студента или практиканта, которые получают техническое, профессиональное или предпринимательское образование, не облагается налогом в этом другом Договаривающемся Государстве в течение 7 лет в отношении выплат, получаемых из-за рубежа для его содержания, образования или практического обучения или в качестве стипендии для продолжения его образования.
2. Вознаграждение, выплачиваемое студенту или практиканту в виде дохода, получаемого им в другом Договаривающемся Государстве во время практического обучения, которое является частью его программы обучения, одобренной руководством его образовательного учреждения, не облагается налогом в этом другом Государстве, при условии, что в общей сложности его практическое обучение не превышает двух лет.
Статья 21
Преподаватели и научные работники
Преподаватели и научные работники
1. Физическое лицо, которое является или являлось резидентом одного Договаривающегося Государства непосредственно перед приездом в другое Договаривающееся Государство и которое по приглашению университета, колледжа, школы или любого другого образовательного учреждения, которое признается Правительством этого другого Договаривающегося Государства в таком качестве, находится в этом другом Договаривающемся Государстве в течение периода, не превышающего двух лет с даты его первого приезда в это другое Договаривающееся Государство, исключительно с целью преподавания или проведения научных исследований или осуществления обоих этих видов деятельности в таком образовательном учреждении, освобождается от налогообложения в этом другом Договаривающемся Государстве в отношении вознаграждения, получаемого за преподавание или проведение научных исследований.
2. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются к доходу, полученному от проведения научных исследований, если такие исследования осуществляются не в общественных интересах, а преимущественно с целью получения частной выгоды лицом или группой лиц.
Статья 22
Другие доходы
Другие доходы
1. Виды доходов резидента Договаривающегося Государства, независимо от источника их возникновения, о которых не говорится в предыдущих статьях настоящей Конвенции, подлежат налогообложению только в этом Государстве.
2. Независимо от положений пункта 1, доход, получаемый резидентом одного Договаривающегося Государства в другом Договаривающемся Государстве в форме призов, полученных от игры в лотереи, на лошадиных бегах, от азартных игр, и (или) другие подобные доходы, зависящие от удачи, могут также облагаться налогом в этом другом Государстве.
Страницы: 7 из 9 <-- предыдущая cодержание следующая -->