Официальные документы
Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
Гонорары директоров и другие подобные выплаты, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве члена совета директоров компании, которая является резидентом другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогами в этом другом Государстве.
1. Независимо от положений статей 14 и 15, доход, получаемый резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве работника искусства, такого как артист театра, кино, радио или телевидения, или музыканта, или в качестве спортсмена, от его личной деятельности, осуществляемой в другом Договаривающемся Государстве, может облагаться налогами в этом другом Государстве.
2. Если доход от личной деятельности, осуществляемой работником искусства или спортсменом в этом своем качестве, начисляется не самому работнику искусства или спортсмену, а другому лицу, этот доход может, независимо от положений статей 7, 14 и 15, облагаться налогами в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется деятельность работника искусств или спортсмена.
3. Независимо от положений пунктов 1 и 2, доход, получаемый работником искусства или спортсменом от его личной деятельности, освобождается от налога в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется эта деятельность, если такая деятельность осуществляется в рамках визита, который в значительной степени финансируется другим Договаривающимся Государством, его политическим подразделением, местным органом власти или общественной организацией.
1. Пенсии, аннуитеты и другие подобные вознаграждения, выплачиваемые из Договаривающегося Государства в связи с работой по найму в прошлом, подлежат налогообложению только в этом Государстве.
2. Термин "аннуитет" означает фиксированную и периодически, в установленное время выплачиваемую в течение жизни или определенного периода времени денежную сумму на основании обязательства осуществить выплаты в качестве адекватного и полного возмещения в денежной форме или денежном эквиваленте.
1. a) Вознаграждение, иное чем пенсия, выплачиваемое одним Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти физическому лицу за службу, осуществленную для этого Государства, подразделения или органа власти, подлежит налогообложению только в этом Государстве.
b) Однако такое вознаграждение подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если служба осуществляется в этом Государстве и получатель является резидентом этого Государства, который:
i) является национальным лицом этого Государства; или
ii) не стал резидентом этого Государства исключительно с
целью осуществления службы.
2. Положения статей 15, 16, и 18 применяются к вознаграждениям и пенсиям, выплачиваемым в отношении службы, связанной с предпринимательской деятельностью, осуществляемой Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти.
1. Выплаты, которые студент или практикант, являющийся или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являвшийся резидентом другого Договаривающегося Государства и который находится в первом упомянутом Государстве исключительно с целью получения образования или прохождения практики, получает для целей своего содержания, образования или прохождения практики, не облагаются налогом в этом Государстве при условии, что такие выплаты возникают из источников за пределами этого Государства.
2. Вознаграждение, получаемое преподавателями, учителями или научными работниками, являющимися или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являвшимися резидентами другого Договаривающегося Государства, за проведение научных исследований или преподавательскую деятельность в течение периода временного пребывания, не превышающего 2 лет, в университете, исследовательском институте или другом аналогичном высшем учебном заведении в первом упомянутом Договаривающемся Государстве, подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве.
Виды доходов, о которых не говорится в предыдущих статьях настоящей Конвенции, получаемых из источников в Договаривающемся Государстве, подлежат налогообложению только в этом Государстве.
16. ГОНОРАРЫ ДИРЕКТОРОВ. 17. АРТИСТЫ И СПОРТСМЕНЫ. 18. ПЕНСИИ, АННУИТЕТЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ВЫПЛАТЫ. 19. ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА. 20. СТУДЕНТЫ, ПРЕПОДАВАТЕЛИ И НАУЧНЫЕ РАБОТНИКИ. 21. ДРУГИЕ ДОХОДЫ. 22. УСТРАНЕНИЕ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ
(Конвенция между Правительством РФ и Правительством Республики Намибия от 31.03.1998. Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы)Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
b) вознаграждение выплачивается нанимателем или от имени нанимателя, который не является резидентом другого Государства, и
c) расходы по выплате вознаграждения не несет постоянное представительство или постоянная база, которые наниматель имеет в другом Государстве.
3. Независимо от предыдущих положений настоящей статьи, вознаграждение, получаемое в отношении работы по найму, осуществляемой на борту морского или воздушного судна, эксплуатируемого в международных перевозках резидентом Договаривающегося Государства, может облагаться налогом в этом Государстве.
Статья 16
Гонорары директоров
Гонорары директоров
Гонорары директоров и другие подобные выплаты, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве члена совета директоров компании, которая является резидентом другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогами в этом другом Государстве.
Статья 17
Артисты и спортсмены
Артисты и спортсмены
1. Независимо от положений статей 14 и 15, доход, получаемый резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве работника искусства, такого как артист театра, кино, радио или телевидения, или музыканта, или в качестве спортсмена, от его личной деятельности, осуществляемой в другом Договаривающемся Государстве, может облагаться налогами в этом другом Государстве.
2. Если доход от личной деятельности, осуществляемой работником искусства или спортсменом в этом своем качестве, начисляется не самому работнику искусства или спортсмену, а другому лицу, этот доход может, независимо от положений статей 7, 14 и 15, облагаться налогами в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется деятельность работника искусств или спортсмена.
3. Независимо от положений пунктов 1 и 2, доход, получаемый работником искусства или спортсменом от его личной деятельности, освобождается от налога в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется эта деятельность, если такая деятельность осуществляется в рамках визита, который в значительной степени финансируется другим Договаривающимся Государством, его политическим подразделением, местным органом власти или общественной организацией.
Статья 18
Пенсии, аннуитеты и другие подобные выплаты
Пенсии, аннуитеты и другие подобные выплаты
1. Пенсии, аннуитеты и другие подобные вознаграждения, выплачиваемые из Договаривающегося Государства в связи с работой по найму в прошлом, подлежат налогообложению только в этом Государстве.
2. Термин "аннуитет" означает фиксированную и периодически, в установленное время выплачиваемую в течение жизни или определенного периода времени денежную сумму на основании обязательства осуществить выплаты в качестве адекватного и полного возмещения в денежной форме или денежном эквиваленте.
Статья 19
Государственная служба
Государственная служба
1. a) Вознаграждение, иное чем пенсия, выплачиваемое одним Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти физическому лицу за службу, осуществленную для этого Государства, подразделения или органа власти, подлежит налогообложению только в этом Государстве.
b) Однако такое вознаграждение подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если служба осуществляется в этом Государстве и получатель является резидентом этого Государства, который:
i) является национальным лицом этого Государства; или
ii) не стал резидентом этого Государства исключительно с
целью осуществления службы.
2. Положения статей 15, 16, и 18 применяются к вознаграждениям и пенсиям, выплачиваемым в отношении службы, связанной с предпринимательской деятельностью, осуществляемой Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти.
Статья 20
Студенты, преподаватели и научные работники
Студенты, преподаватели и научные работники
1. Выплаты, которые студент или практикант, являющийся или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являвшийся резидентом другого Договаривающегося Государства и который находится в первом упомянутом Государстве исключительно с целью получения образования или прохождения практики, получает для целей своего содержания, образования или прохождения практики, не облагаются налогом в этом Государстве при условии, что такие выплаты возникают из источников за пределами этого Государства.
2. Вознаграждение, получаемое преподавателями, учителями или научными работниками, являющимися или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являвшимися резидентами другого Договаривающегося Государства, за проведение научных исследований или преподавательскую деятельность в течение периода временного пребывания, не превышающего 2 лет, в университете, исследовательском институте или другом аналогичном высшем учебном заведении в первом упомянутом Договаривающемся Государстве, подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве.
Статья 21
Другие доходы
Другие доходы
Виды доходов, о которых не говорится в предыдущих статьях настоящей Конвенции, получаемых из источников в Договаривающемся Государстве, подлежат налогообложению только в этом Государстве.
Статья 22
Устранение двойного налогообложения
Страницы: 7 из 7 <-- предыдущая cодержание следующая -->
Устранение двойного налогообложения
Страницы: 7 из 7 <-- предыдущая cодержание следующая -->