Официальные документы
Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
1. Доходы, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства за оказание профессиональных услуг или за другую деятельность независимого характера, подлежат налогообложению только в этом Государстве. Однако такие доходы могут облагаться налогом в другом Договаривающемся Государстве, если
a) он регулярно имеет в своем распоряжении постоянную базу в этом другом Договаривающемся Государстве для целей осуществления своей деятельности; но только та часть дохода, которая относится к этой постоянной базе, может облагаться налогом в этом Договаривающемся Государстве; или
b) он присутствует в этом другом Государстве в течение периода (или периодов), составляющего в совокупности 120 дней в течение любого 12-месячного периода.
2. Термин "профессиональные услуги" включает, в частности, независимую научную, литературную, артистическую, образовательную или преподавательскую деятельность, а также независимую деятельность врачей, юристов, инженеров, архитекторов, стоматологов и бухгалтеров.
1. С учетом положений статей 16 ("Гонорары директоров"), 18 ("Пенсии"), 19 ("Государственная служба"), 20 ("Преподаватели и учителя") и 21 ("Студенты и стажеры") заработная плата и другие подобные вознаграждения, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства в связи с работой по найму, облагаются налогом только в этом Государстве, если только работа по найму не осуществляется в другом Договаривающемся Государстве. Если работа по найму осуществляется таким образом, вознаграждение, полученное в связи с этим, может облагаться налогом в этом другом Государстве.
2. Независимо от положений пункта 1 вознаграждение, полученное резидентом одного Договаривающегося Государства в связи с работой по найму, осуществляемой в другом Договаривающемся Государстве, будет облагаться налогом только в первом упомянутом Государстве, если:
a) получатель находится в другом Государстве в течение периода или периодов, не превышающих в совокупности 183 дней в течение любого 12-месячного периода; и
b) вознаграждение выплачивается нанимателем или от имени нанимателя, который не является резидентом другого Государства; и
c) расходы по выплате вознаграждения не несет постоянное представительство или постоянная база, которые наниматель имеет в другом Государстве.
3. Независимо от предыдущих положений настоящей статьи вознаграждение за работу по найму, осуществляемую на борту морского или воздушного судна, используемого в международных перевозках предприятием Договаривающегося Государства, может облагаться налогом только в том Договаривающемся Государстве, в котором лицо, получающее вознаграждение, является резидентом или национальным лицом.
Директорские гонорары и другие подобные выплаты, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве члена совета директоров или аналогичного органа компании, которая является резидентом другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогом в этом другом Государстве.
1. Независимо от положений статей 14 ("Независимые личные услуги") и 15 ("Зависимые личные услуги") доход, получаемый резидентом одного Договаривающегося Государства от личной деятельности в качестве артиста театра, кино, радио или телевидения, или музыканта, или в качестве спортсмена, может облагаться налогом в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется эта деятельность.
2. Если доход от личной деятельности, осуществляемой артистом или спортсменом в этом своем качестве, начисляется не самому артисту или спортсмену, а другому лицу, этот доход может, независимо от положений статей 7 ("Прибыль от предпринимательской деятельности"), 14 ("Независимые личные услуги") и 15 ("Зависимые личные услуги"), облагаться налогом в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется деятельность артиста или спортсмена.
3. Несмотря на положения пунктов 1 и 2 настоящей статьи, доход, полученный в связи с деятельностью, упомянутой в пункте 1 настоящей статьи, осуществляемой в рамках программ культурных или спортивных обменов, относительно которых есть договоренность между обоими Договаривающимися Государствами, в значительной мере организуемых за счет общественных фондов и/или официально признанных и одобренных Договаривающимися Государствами, не будет подвергаться налогообложению в Договаривающемся Государстве, в котором такая деятельность осуществляется.
Пенсии и другие подобные вознаграждения, выплачиваемые из одного Договаривающегося Государства в связи с прошлой работой по найму, будут облагаться налогом только в этом Государстве.
14. НЕЗАВИСИМЫЕ ЛИЧНЫЕ УСЛУГИ. 15. 16. ГОНОРАРЫ ДИРЕКТОРОВ. 17. АРТИСТЫ И СПОРТСМЕНЫ. 18. ПЕНСИИ. 19. ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА
(Конвенция между Правительством РФ и Правительством Республики Филиппины от 26.04.1995. Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы)Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
4. Доходы от отчуждения акций компании или участия в партнерстве или трасте могут облагаться налогом в том Договаривающемся Государстве, резидентом которого является такая компания, партнерство или траст.
5. Доходы, получаемые от отчуждения любого имущества, иного чем то, о котором идет речь в пунктах 1, 2, 3 и 4, облагаются налогом только в том Договаривающемся Государстве, резидентом которого является лицо, отчуждающее имущество.
Статья 14
Независимые личные услуги
Независимые личные услуги
1. Доходы, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства за оказание профессиональных услуг или за другую деятельность независимого характера, подлежат налогообложению только в этом Государстве. Однако такие доходы могут облагаться налогом в другом Договаривающемся Государстве, если
a) он регулярно имеет в своем распоряжении постоянную базу в этом другом Договаривающемся Государстве для целей осуществления своей деятельности; но только та часть дохода, которая относится к этой постоянной базе, может облагаться налогом в этом Договаривающемся Государстве; или
b) он присутствует в этом другом Государстве в течение периода (или периодов), составляющего в совокупности 120 дней в течение любого 12-месячного периода.
2. Термин "профессиональные услуги" включает, в частности, независимую научную, литературную, артистическую, образовательную или преподавательскую деятельность, а также независимую деятельность врачей, юристов, инженеров, архитекторов, стоматологов и бухгалтеров.
Статья 15
Зависимые личные услуги
Зависимые личные услуги
1. С учетом положений статей 16 ("Гонорары директоров"), 18 ("Пенсии"), 19 ("Государственная служба"), 20 ("Преподаватели и учителя") и 21 ("Студенты и стажеры") заработная плата и другие подобные вознаграждения, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства в связи с работой по найму, облагаются налогом только в этом Государстве, если только работа по найму не осуществляется в другом Договаривающемся Государстве. Если работа по найму осуществляется таким образом, вознаграждение, полученное в связи с этим, может облагаться налогом в этом другом Государстве.
2. Независимо от положений пункта 1 вознаграждение, полученное резидентом одного Договаривающегося Государства в связи с работой по найму, осуществляемой в другом Договаривающемся Государстве, будет облагаться налогом только в первом упомянутом Государстве, если:
a) получатель находится в другом Государстве в течение периода или периодов, не превышающих в совокупности 183 дней в течение любого 12-месячного периода; и
b) вознаграждение выплачивается нанимателем или от имени нанимателя, который не является резидентом другого Государства; и
c) расходы по выплате вознаграждения не несет постоянное представительство или постоянная база, которые наниматель имеет в другом Государстве.
3. Независимо от предыдущих положений настоящей статьи вознаграждение за работу по найму, осуществляемую на борту морского или воздушного судна, используемого в международных перевозках предприятием Договаривающегося Государства, может облагаться налогом только в том Договаривающемся Государстве, в котором лицо, получающее вознаграждение, является резидентом или национальным лицом.
Статья 16
Гонорары директоров
Гонорары директоров
Директорские гонорары и другие подобные выплаты, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве члена совета директоров или аналогичного органа компании, которая является резидентом другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогом в этом другом Государстве.
Статья 17
Артисты и спортсмены
Артисты и спортсмены
1. Независимо от положений статей 14 ("Независимые личные услуги") и 15 ("Зависимые личные услуги") доход, получаемый резидентом одного Договаривающегося Государства от личной деятельности в качестве артиста театра, кино, радио или телевидения, или музыканта, или в качестве спортсмена, может облагаться налогом в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется эта деятельность.
2. Если доход от личной деятельности, осуществляемой артистом или спортсменом в этом своем качестве, начисляется не самому артисту или спортсмену, а другому лицу, этот доход может, независимо от положений статей 7 ("Прибыль от предпринимательской деятельности"), 14 ("Независимые личные услуги") и 15 ("Зависимые личные услуги"), облагаться налогом в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется деятельность артиста или спортсмена.
3. Несмотря на положения пунктов 1 и 2 настоящей статьи, доход, полученный в связи с деятельностью, упомянутой в пункте 1 настоящей статьи, осуществляемой в рамках программ культурных или спортивных обменов, относительно которых есть договоренность между обоими Договаривающимися Государствами, в значительной мере организуемых за счет общественных фондов и/или официально признанных и одобренных Договаривающимися Государствами, не будет подвергаться налогообложению в Договаривающемся Государстве, в котором такая деятельность осуществляется.
Статья 18
Пенсии и другие подобные вознаграждения, выплачиваемые из одного Договаривающегося Государства в связи с прошлой работой по найму, будут облагаться налогом только в этом Государстве.