Официальные документы
Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
Статья 16
Гонорары директоров
Гонорары директоров и другие подобные выплаты, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве члена совета директоров или члена наблюдательного совета общества, которое является резидентом другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогом в этом другом Договаривающемся Государстве.
Статья 17
Артисты и спортсмены
1. Независимо от положений статей 14 и 15 настоящего Соглашения, доход, получаемый резидентом одного Договаривающегося Государства от его личной деятельности, осуществляемой в другом Договаривающемся Государстве в качестве работника искусства, артиста театра, кино, радио или телевидения, или музыканта, или в качестве спортсмена, может облагаться налогом в этом другом Договаривающемся Государстве.
2. Если доход от личной деятельности, осуществляемой работником искусств или спортсменом в этом своем качестве, начисляется не самому работнику искусств или спортсмену, а другому лицу, этот доход может, независимо от положений статей 7, 14 и 15 настоящего Соглашения, облагаться налогом в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется деятельность работника искусств или спортсмена.
3. Положения пунктов 1 и 2 не применяются, если деятельность, осуществляемая в Договаривающемся Государстве, в основном финансируется из общественных фондов другого Договаривающегося Государства или его политического подразделения, или местных органов власти. В таком случае доходы, получаемые от указанной деятельности, подлежат налогообложению только в этом другом Государстве.
Статья 18
Без ущерба для положений пункта 2 статьи 19, пенсии и другие подобные вознаграждения, выплачиваемые резиденту одного Договаривающегося Государства в связи с прошлой работой по найму, облагаются налогом в этом Государстве.
Статья 19
Государственная служба
1. a) Вознаграждение, иное чем пенсия, выплачиваемое Договаривающимся Государством, его политическим подразделением или местным органом власти физическому лицу за службу, осуществляемую для этого Государства, его подразделения или органа, подлежит налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
b) Однако такое вознаграждение подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если служба осуществляется в этом другом Государстве, и физическое лицо является резидентом этого Государства, который:
(i) является национальным лицом этого Договаривающегося Государства; или
(ii) не стал резидентом этого Договаривающегося Государства исключительно с целью осуществления такой службы.
2. a) Пенсии, выплачиваемые Договаривающимся Государством, его политическим подразделением или местным органом власти прямо или через специальные фонды физическому лицу за службу, осуществляемую для этого Государства, его политического подразделения или местного органа власти, подлежат налогообложению в этом Государстве.
b) Однако эти пенсии могут облагаться налогом в другом Договаривающемся Государстве, но только в случае, если физическое лицо является резидентом и национальным лицом этого Государства.
3. Положения статей 15, 16 и 18 применяются к вознаграждениям и пенсиям, выплачиваемым за службу в рамках коммерческой деятельности, которая осуществляется Договаривающимся Государством, его политическим подразделением или местным органом власти.
Статья 20
Студенты и стажеры
Выплаты для покрытия расходов по содержанию, обучению или образованию, получаемые студентом или стажером, который является или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являлся резидентом другого Договаривающегося Государства и который находится в первом упомянутом Государстве исключительно с целью обучения или прохождения практики, освобождаются от налогообложения в этом первом упомянутом Государстве всегда, когда они осуществляются из источников, расположенных вне этого Государства.
Статья 21
Преподаватели и научные работники
1. Физическое лицо, являющееся или которое было резидентом одного Договаривающегося Государства, и которое по приглашению университета, колледжа или иного высшего учебного заведения или научно-исследовательского учреждения другого Договаривающегося Государства находится в этом другом Государстве исключительно с целью преподавания или проведения научных исследований в таком учреждении в течение периода, не превышающего два года, не подлежит налогообложению в этом другом Договаривающемся Государстве в отношении его вознаграждения за такое преподавание или исследование.
2. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются к вознаграждению, полученному в связи с научным исследованием, проводимым не в общественных интересах, а преимущественно с целью получения частной выгоды лицом или группой лиц.
Статья 22
Другие доходы
1. Доходы резидента Договаривающегося Государства, независимо от источника их возникновения, о которых не говорится в предыдущих статьях настоящего Соглашения, подлежат налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
Страницы: 7 из 8 <-- предыдущая cодержание следующая -->
16. ГОНОРАРЫ ДИРЕКТОРОВ. 17. АРТИСТЫ И СПОРТСМЕНЫ. 18. ПЕНСИИ. 19. ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА. 20. СТУДЕНТЫ И СТАЖЕРЫ. 21. ПРЕПОДАВАТЕЛИ И НАУЧНЫЕ РАБОТНИКИ. 22. ДРУГИЕ ДОХОДЫ
(Соглашение между Правительством РФ и Правительством Республики Куба от 14.12.2000. Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы и капитал (вместе с Протоколом от 14.12.2000))Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
3. Независимо от предыдущих положений настоящей статьи, вознаграждение, получаемое в отношении работы по найму, осуществляемой на борту морского или воздушного судна, эксплуатируемого в международных перевозках предприятием Договаривающегося Государства, может облагаться налогом в этом Договаривающемся Государстве.
Статья 16
Гонорары директоров
Гонорары директоров и другие подобные выплаты, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве члена совета директоров или члена наблюдательного совета общества, которое является резидентом другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогом в этом другом Договаривающемся Государстве.
Статья 17
Артисты и спортсмены
1. Независимо от положений статей 14 и 15 настоящего Соглашения, доход, получаемый резидентом одного Договаривающегося Государства от его личной деятельности, осуществляемой в другом Договаривающемся Государстве в качестве работника искусства, артиста театра, кино, радио или телевидения, или музыканта, или в качестве спортсмена, может облагаться налогом в этом другом Договаривающемся Государстве.
2. Если доход от личной деятельности, осуществляемой работником искусств или спортсменом в этом своем качестве, начисляется не самому работнику искусств или спортсмену, а другому лицу, этот доход может, независимо от положений статей 7, 14 и 15 настоящего Соглашения, облагаться налогом в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется деятельность работника искусств или спортсмена.
3. Положения пунктов 1 и 2 не применяются, если деятельность, осуществляемая в Договаривающемся Государстве, в основном финансируется из общественных фондов другого Договаривающегося Государства или его политического подразделения, или местных органов власти. В таком случае доходы, получаемые от указанной деятельности, подлежат налогообложению только в этом другом Государстве.
Статья 18
Без ущерба для положений пункта 2 статьи 19, пенсии и другие подобные вознаграждения, выплачиваемые резиденту одного Договаривающегося Государства в связи с прошлой работой по найму, облагаются налогом в этом Государстве.
Статья 19
Государственная служба
1. a) Вознаграждение, иное чем пенсия, выплачиваемое Договаривающимся Государством, его политическим подразделением или местным органом власти физическому лицу за службу, осуществляемую для этого Государства, его подразделения или органа, подлежит налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
b) Однако такое вознаграждение подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если служба осуществляется в этом другом Государстве, и физическое лицо является резидентом этого Государства, который:
(i) является национальным лицом этого Договаривающегося Государства; или
(ii) не стал резидентом этого Договаривающегося Государства исключительно с целью осуществления такой службы.
2. a) Пенсии, выплачиваемые Договаривающимся Государством, его политическим подразделением или местным органом власти прямо или через специальные фонды физическому лицу за службу, осуществляемую для этого Государства, его политического подразделения или местного органа власти, подлежат налогообложению в этом Государстве.
b) Однако эти пенсии могут облагаться налогом в другом Договаривающемся Государстве, но только в случае, если физическое лицо является резидентом и национальным лицом этого Государства.
3. Положения статей 15, 16 и 18 применяются к вознаграждениям и пенсиям, выплачиваемым за службу в рамках коммерческой деятельности, которая осуществляется Договаривающимся Государством, его политическим подразделением или местным органом власти.
Статья 20
Студенты и стажеры
Выплаты для покрытия расходов по содержанию, обучению или образованию, получаемые студентом или стажером, который является или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являлся резидентом другого Договаривающегося Государства и который находится в первом упомянутом Государстве исключительно с целью обучения или прохождения практики, освобождаются от налогообложения в этом первом упомянутом Государстве всегда, когда они осуществляются из источников, расположенных вне этого Государства.
Статья 21
Преподаватели и научные работники
1. Физическое лицо, являющееся или которое было резидентом одного Договаривающегося Государства, и которое по приглашению университета, колледжа или иного высшего учебного заведения или научно-исследовательского учреждения другого Договаривающегося Государства находится в этом другом Государстве исключительно с целью преподавания или проведения научных исследований в таком учреждении в течение периода, не превышающего два года, не подлежит налогообложению в этом другом Договаривающемся Государстве в отношении его вознаграждения за такое преподавание или исследование.
2. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются к вознаграждению, полученному в связи с научным исследованием, проводимым не в общественных интересах, а преимущественно с целью получения частной выгоды лицом или группой лиц.
Статья 22
Другие доходы
1. Доходы резидента Договаривающегося Государства, независимо от источника их возникновения, о которых не говорится в предыдущих статьях настоящего Соглашения, подлежат налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
Страницы: 7 из 8 <-- предыдущая cодержание следующая -->