Официальные документы
Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
С учетом положений пункта 2 статьи 19 пенсии и другие подобные вознаграждения, выплачиваемые в отношении прошлой работы резиденту Договаривающегося Государства, подлежат налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
1. a) Вознаграждение, иное чем пенсия, выплачиваемое Договаривающимся Государством, его политическим подразделением или местным органом власти любому физическому лицу в отношении услуг, оказываемых этому Договаривающемуся Государству, его политическому подразделению или местному органу власти, подлежит налогообложению только в этом Государстве.
b) Однако такое вознаграждение подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если служба осуществляется в этом Договаривающемся Государстве и физическое лицо является резидентом этого Договаривающегося Государства, которое:
i) является национальным лицом этого Договаривающегося Государства; или
ii) не стало резидентом этого Договаривающегося Государства исключительно с целью осуществления такой службы.
2. a) Любая пенсия, выплачиваемая Договаривающимся Государством, или его политическим подразделением, или местным органом власти, или из созданных ими фондов физическому лицу за службу, осуществленную для этого Договаривающегося Государства или политического подразделения или местного органа власти, подлежит налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
c) Однако такая пенсия подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если физическое лицо является резидентом и национальным лицом этого Договаривающегося Государства.
3. Положения статей 15, 16 и 18 настоящего Соглашения применяются к вознаграждениям в отношении службы в связи с осуществлением предпринимательской деятельности Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти.
Выплаты, которые студент, практикант или стажер, являющийся или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являвшийся резидентом другого Договаривающегося Государства и находящийся в первом упомянутом Договаривающемся Государстве исключительно с целью получения образования или прохождения практики, получает для целей своего содержания, обучения или прохождения практики, не облагаются налогом в этом Договаривающемся Государстве при условии, что такие выплаты возникают из источников в другом Договаривающемся Государстве.
1. Вознаграждение, полученное физическим лицом, являющимся или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являвшимся резидентом другого Договаривающегося Государства и находящимся в первом упомянутом Договаривающемся Государстве исключительно с целью проведения научных исследований или преподавания в школе, колледже, университете или ином учреждении высшего образования, освобождается от налогообложения в первом упомянутом Договаривающемся Государстве, если вознаграждение было выплачено за такое научное исследование или преподавание в течение периода, не превышающего два года с момента его первого приезда в это Договаривающееся Государство.
2. Настоящая статья не применяется к доходу, полученному от проведения научных исследований, если такое исследование осуществляется не в интересах общества, а преимущественно с целью получения частной выгоды отдельного лица или нескольких лиц.
Виды доходов резидента Договаривающегося Государства, независимо от источника их возникновения, не упомянутые в предыдущих статьях настоящего Соглашения, подлежат налогообложению только в этом Государстве.
1. Капитал, представленный недвижимым имуществом, упомянутым в статье 6, являющийся собственностью резидента одного Договаривающегося Государства и находящийся в другом Договаривающемся Государстве, может облагаться налогом в этом другом Договаривающемся Государстве.
2. Капитал, представленный движимым имуществом, являющимся частью коммерческого имущества постоянного представительства, которое предприятие одного Договаривающегося Государства имеет в другом Договаривающемся Государстве, или движимым имуществом, относящимся к постоянной базе, имеющейся в распоряжении резидента одного Договаривающегося Государства в другом Договаривающемся Государстве для целей оказания независимых личных услуг, может облагаться налогом в этом другом Договаривающемся Государстве.
3. Капитал, представленный морским, воздушным судном или автомобильным транспортом, которые эксплуатируются в международных перевозках резидентом Договаривающегося Государства, и движимым имуществом, связанным с эксплуатацией такого морского, воздушного судна или автомобильного транспорта, подлежит налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
4. Все другие элементы капитала резидента Договаривающегося Государства облагаются налогом только в этом Договаривающемся Государстве.
18. ПЕНСИИ И ДРУГИЕ ВЫПЛАТЫ. 19. ДОХОДЫ ОТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ. 20. ВЫПЛАТЫ СТУДЕНТАМ, ПРАКТИКАНТАМ И СТАЖЕРАМ. 21. ДОХОДЫ ПРОФЕССОРОВ, ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ И НАУЧНЫХ РАБОТНИКОВ. 22. ДРУГИЕ ДОХОДЫ. 23. КАПИТАЛ. 24. УСТРАНЕНИЕ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ
(Соглашение между Правительством РФ и Правительством Корейской Народно - Демократической Республики от 26.09.1997. Об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал)Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
3. Независимо от положений пунктов 1 и 2, доход, указанный в настоящей статье, не подлежит налогообложению в Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется деятельность работника искусств или спортсмена, если эта деятельность полностью или частично финансируется за счет общественных фондов любого Договаривающегося Государства, его политического подразделения или местного органа власти или если эта деятельность осуществляется на основании соглашения о культурном сотрудничестве между Договаривающимися Государствами.
Статья 18
Пенсии и другие выплаты
Пенсии и другие выплаты
С учетом положений пункта 2 статьи 19 пенсии и другие подобные вознаграждения, выплачиваемые в отношении прошлой работы резиденту Договаривающегося Государства, подлежат налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
Статья 19
Доходы от Государственной службы
Доходы от Государственной службы
1. a) Вознаграждение, иное чем пенсия, выплачиваемое Договаривающимся Государством, его политическим подразделением или местным органом власти любому физическому лицу в отношении услуг, оказываемых этому Договаривающемуся Государству, его политическому подразделению или местному органу власти, подлежит налогообложению только в этом Государстве.
b) Однако такое вознаграждение подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если служба осуществляется в этом Договаривающемся Государстве и физическое лицо является резидентом этого Договаривающегося Государства, которое:
i) является национальным лицом этого Договаривающегося Государства; или
ii) не стало резидентом этого Договаривающегося Государства исключительно с целью осуществления такой службы.
2. a) Любая пенсия, выплачиваемая Договаривающимся Государством, или его политическим подразделением, или местным органом власти, или из созданных ими фондов физическому лицу за службу, осуществленную для этого Договаривающегося Государства или политического подразделения или местного органа власти, подлежит налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
c) Однако такая пенсия подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если физическое лицо является резидентом и национальным лицом этого Договаривающегося Государства.
3. Положения статей 15, 16 и 18 настоящего Соглашения применяются к вознаграждениям в отношении службы в связи с осуществлением предпринимательской деятельности Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти.
Статья 20
Выплаты студентам, практикантам и стажерам
Выплаты студентам, практикантам и стажерам
Выплаты, которые студент, практикант или стажер, являющийся или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являвшийся резидентом другого Договаривающегося Государства и находящийся в первом упомянутом Договаривающемся Государстве исключительно с целью получения образования или прохождения практики, получает для целей своего содержания, обучения или прохождения практики, не облагаются налогом в этом Договаривающемся Государстве при условии, что такие выплаты возникают из источников в другом Договаривающемся Государстве.
Статья 21
Доходы профессоров, преподавателей и научных работников
Доходы профессоров, преподавателей и научных работников
1. Вознаграждение, полученное физическим лицом, являющимся или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являвшимся резидентом другого Договаривающегося Государства и находящимся в первом упомянутом Договаривающемся Государстве исключительно с целью проведения научных исследований или преподавания в школе, колледже, университете или ином учреждении высшего образования, освобождается от налогообложения в первом упомянутом Договаривающемся Государстве, если вознаграждение было выплачено за такое научное исследование или преподавание в течение периода, не превышающего два года с момента его первого приезда в это Договаривающееся Государство.
2. Настоящая статья не применяется к доходу, полученному от проведения научных исследований, если такое исследование осуществляется не в интересах общества, а преимущественно с целью получения частной выгоды отдельного лица или нескольких лиц.
Статья 22
Другие доходы
Другие доходы
Виды доходов резидента Договаривающегося Государства, независимо от источника их возникновения, не упомянутые в предыдущих статьях настоящего Соглашения, подлежат налогообложению только в этом Государстве.
Статья 23
1. Капитал, представленный недвижимым имуществом, упомянутым в статье 6, являющийся собственностью резидента одного Договаривающегося Государства и находящийся в другом Договаривающемся Государстве, может облагаться налогом в этом другом Договаривающемся Государстве.
2. Капитал, представленный движимым имуществом, являющимся частью коммерческого имущества постоянного представительства, которое предприятие одного Договаривающегося Государства имеет в другом Договаривающемся Государстве, или движимым имуществом, относящимся к постоянной базе, имеющейся в распоряжении резидента одного Договаривающегося Государства в другом Договаривающемся Государстве для целей оказания независимых личных услуг, может облагаться налогом в этом другом Договаривающемся Государстве.
3. Капитал, представленный морским, воздушным судном или автомобильным транспортом, которые эксплуатируются в международных перевозках резидентом Договаривающегося Государства, и движимым имуществом, связанным с эксплуатацией такого морского, воздушного судна или автомобильного транспорта, подлежит налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
4. Все другие элементы капитала резидента Договаривающегося Государства облагаются налогом только в этом Договаривающемся Государстве.
Статья 24
Устранение двойного налогообложения
Страницы: 7 из 9 <-- предыдущая cодержание следующая -->
Устранение двойного налогообложения
Страницы: 7 из 9 <-- предыдущая cодержание следующая -->