Официальные документы
Налог на прибыль организаций. Транспортный налог. Налог на доходы физических лиц (НДФЛ)
1. Лица с постоянным местопребыванием или постоянным местожительством в одном Договаривающемся Государстве не будут подвергаться в другом Договаривающемся Государстве более обременительному налогообложению или связанному с ним обязательству, чем налогообложение и связанные с ним обязательства, которым подвергаются или могут подвергаться лица с постоянным местопребыванием или постоянным местожительством в этом другом Государстве при тех же обстоятельствах.
Это положение не должно истолковываться, как обязывающее одно Договаривающееся Государство предоставлять лицам с постоянным местопребыванием или постоянным местожительством в другом Договаривающемся Государстве какие-либо личные льготы, освобождения и скидки в налогообложении, которые оно предоставляет лицам с постоянным местопребыванием или постоянным местожительством в первом упомянутом Государстве.
2. Налогообложение доходов и прибыли, которые лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве получает через постоянное представительство в другом Договаривающемся Государстве, или имущества такого постоянного представительства не будет менее благоприятным в этом другом Государстве, чем налогообложение доходов, прибыли или имущества лиц с постоянным местопребыванием в этом другом Государстве, осуществляющих аналогичную деятельность в таких же условиях.
3. Положения настоящей статьи не должны толковаться, как обязывающие одно Договаривающееся Государство предоставлять лицам с постоянным местопребыванием в другом Договаривающемся Государстве налоговые льготы, которые предоставляются первым упомянутым Государством лицам с постоянным местопребыванием в третьих государствах в силу имеющихся с ними налоговых соглашений.
4. Положения настоящей статьи применяются к налогам, являющимся предметом настоящего Соглашения.
1. Если лицо считает, что действия одного или обоих Договаривающихся Государств приводят или приведут к его налогообложению в противоречии с положениями настоящего Соглашения, оно может, независимо от мер, предусмотренных внутренним законодательством этих Государств, обратиться в письменной форме к компетентному органу того Договаривающегося Государства, лицом с постоянным местопребыванием в котором оно является, изложив основания для пересмотра решения по налогообложению. Заявление может быть рассмотрено в случае его представления в течение двух лет с момента первого уведомления о действиях, приводящих к налогообложению, которое противоречит положениям настоящего Соглашения.
2. Компетентный орган, упомянутый в пункте 1 настоящей статьи, будет стремиться, если он сочтет заявление обоснованным или если он сам не сможет придти к удовлетворительному решению, решить вопрос по взаимному согласию с компетентным органом другого Договаривающегося Государства с целью избежания налогообложения, не соответствующего положениям Соглашения. Любое достигнутое согласие будет исполнено независимо от любых ограничений во времени, предусмотренных внутренним законодательством Договаривающихся Государств.
3. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут стремиться решать по взаимному согласию любые трудности или сомнения, возникающие при толковании или применении Соглашения. Они могут также консультироваться друг с другом в целях устранения двойного налогообложения в случаях, не предусмотренных настоящим Соглашением.
4. Компетентные органы Договаривающихся Государств могут непосредственно вступать в контакты друг с другом для целей применения положений настоящего Соглашения.
1. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут обмениваться лишь той информацией, которая необходима для применения положений настоящего Соглашения или для выяснения положений внутреннего законодательства обоих Государств, касающегося налогов, на которые распространяется Соглашение. Обмен информацией не ограничивается статьей 1. Любая полученная Договаривающимся Государством информация будет считаться конфиденциальной, так же, как и информация, полученная по внутреннему законодательству этого Государства, и будет раскрыта только лицам или органам (включая суды и административные органы), связанным с определением, взиманием, принудительным взысканием или исполнением решений в отношении налогов, на которые распространяется настоящее Соглашение. Такие лица или органы будут использовать информацию только для таких целей. Они могут раскрывать эту информацию в ходе открытого судебного заседания или при принятии судебных решений.
2. Ничто в пункте 1 настоящей статьи не будет толковаться как обязывающее компетентные органы одного Договаривающегося Государства:
a) проводить административные меры, противоречащие законодательству или административной практике этого или другого Договаривающегося Государства;
b) предоставлять информацию, которую нельзя получить по законодательству или в ходе обычной административной практики этого или другого Договаривающегося Государства;
Страницы: 8 из 9 <-- предыдущая cодержание следующая -->
24. НЕДИСКРИМИНАЦИЯ В ОБЛАСТИ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ. 25. ВЗАИМОСОГЛАСИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА. 26. ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ
(Соглашение между Правительством РФ и Правительством Словацкой Республики от 24.06.1994. Об избежании двойного налогообложения доходов и имущества)Налог на прибыль организаций. Транспортный налог. Налог на доходы физических лиц (НДФЛ)
при налогообложении лиц с постоянным местопребыванием в Словацкой Республике Словацкая Республика может включать в базу для налогообложения доходы, которые в соответствии с положениями настоящего Соглашения могут также облагаться налогами в Российской Федерации, но при этом будет разрешено уменьшение суммы налога, уплаченного в Российской Федерации. Такое уменьшение, однако, не будет превышать ту часть словацкого налога (начисленного до получения скидки), которая относится к доходу, который в соответствии с настоящим Соглашением может облагаться налогом в Российской Федерации.
Статья 24
Недискриминация в области налогообложения
Недискриминация в области налогообложения
1. Лица с постоянным местопребыванием или постоянным местожительством в одном Договаривающемся Государстве не будут подвергаться в другом Договаривающемся Государстве более обременительному налогообложению или связанному с ним обязательству, чем налогообложение и связанные с ним обязательства, которым подвергаются или могут подвергаться лица с постоянным местопребыванием или постоянным местожительством в этом другом Государстве при тех же обстоятельствах.
Это положение не должно истолковываться, как обязывающее одно Договаривающееся Государство предоставлять лицам с постоянным местопребыванием или постоянным местожительством в другом Договаривающемся Государстве какие-либо личные льготы, освобождения и скидки в налогообложении, которые оно предоставляет лицам с постоянным местопребыванием или постоянным местожительством в первом упомянутом Государстве.
2. Налогообложение доходов и прибыли, которые лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве получает через постоянное представительство в другом Договаривающемся Государстве, или имущества такого постоянного представительства не будет менее благоприятным в этом другом Государстве, чем налогообложение доходов, прибыли или имущества лиц с постоянным местопребыванием в этом другом Государстве, осуществляющих аналогичную деятельность в таких же условиях.
3. Положения настоящей статьи не должны толковаться, как обязывающие одно Договаривающееся Государство предоставлять лицам с постоянным местопребыванием в другом Договаривающемся Государстве налоговые льготы, которые предоставляются первым упомянутым Государством лицам с постоянным местопребыванием в третьих государствах в силу имеющихся с ними налоговых соглашений.
4. Положения настоящей статьи применяются к налогам, являющимся предметом настоящего Соглашения.
Статья 25
Взаимосогласительная процедура
Взаимосогласительная процедура
1. Если лицо считает, что действия одного или обоих Договаривающихся Государств приводят или приведут к его налогообложению в противоречии с положениями настоящего Соглашения, оно может, независимо от мер, предусмотренных внутренним законодательством этих Государств, обратиться в письменной форме к компетентному органу того Договаривающегося Государства, лицом с постоянным местопребыванием в котором оно является, изложив основания для пересмотра решения по налогообложению. Заявление может быть рассмотрено в случае его представления в течение двух лет с момента первого уведомления о действиях, приводящих к налогообложению, которое противоречит положениям настоящего Соглашения.
2. Компетентный орган, упомянутый в пункте 1 настоящей статьи, будет стремиться, если он сочтет заявление обоснованным или если он сам не сможет придти к удовлетворительному решению, решить вопрос по взаимному согласию с компетентным органом другого Договаривающегося Государства с целью избежания налогообложения, не соответствующего положениям Соглашения. Любое достигнутое согласие будет исполнено независимо от любых ограничений во времени, предусмотренных внутренним законодательством Договаривающихся Государств.
3. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут стремиться решать по взаимному согласию любые трудности или сомнения, возникающие при толковании или применении Соглашения. Они могут также консультироваться друг с другом в целях устранения двойного налогообложения в случаях, не предусмотренных настоящим Соглашением.
4. Компетентные органы Договаривающихся Государств могут непосредственно вступать в контакты друг с другом для целей применения положений настоящего Соглашения.
Статья 26
Обмен информацией
Обмен информацией
1. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут обмениваться лишь той информацией, которая необходима для применения положений настоящего Соглашения или для выяснения положений внутреннего законодательства обоих Государств, касающегося налогов, на которые распространяется Соглашение. Обмен информацией не ограничивается статьей 1. Любая полученная Договаривающимся Государством информация будет считаться конфиденциальной, так же, как и информация, полученная по внутреннему законодательству этого Государства, и будет раскрыта только лицам или органам (включая суды и административные органы), связанным с определением, взиманием, принудительным взысканием или исполнением решений в отношении налогов, на которые распространяется настоящее Соглашение. Такие лица или органы будут использовать информацию только для таких целей. Они могут раскрывать эту информацию в ходе открытого судебного заседания или при принятии судебных решений.
2. Ничто в пункте 1 настоящей статьи не будет толковаться как обязывающее компетентные органы одного Договаривающегося Государства:
a) проводить административные меры, противоречащие законодательству или административной практике этого или другого Договаривающегося Государства;
b) предоставлять информацию, которую нельзя получить по законодательству или в ходе обычной административной практики этого или другого Договаривающегося Государства;
Страницы: 8 из 9 <-- предыдущая cодержание следующая -->