13. ПРИРОСТ СТОИМОСТИ ОТ ОТЧУЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА. 14. НЕЗАВИСИМАЯ ЛИЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

a) 15 процентов валовой суммы доходов, относящихся к авторским правам на произведения литературы, искусства и науки, кроме кинофильмов и фильмов или пленок, используемых для радиовещания или телевидения;
b) 20 процентов валовой суммы доходов от авторских прав и лицензий во всех остальных случаях или платежей за технические услуги.
3. Термин "доходы от авторских прав и лицензий" при использовании в настоящей статье означает платежи любого вида, полученные в качестве вознаграждения за использование, или за предоставление права использования авторских прав на произведения литературы, искусства и науки, включая кинофильмы или фильмы и пленки, используемые для радиовещания или телевидения, любого патента, товарного знака, чертежа или модели, схемы, формулы или процесса, или за использование, или предоставление права использования промышленного, коммерческого или научного оборудования, или за информацию относительно промышленного, коммерческого или научного опыта.
4. Термин "платежи за технические услуги" при использовании в настоящей статье означает любые платежи, выплачиваемые любому лицу, за исключением выплат работнику лица, осуществляющего выплаты, в качестве вознаграждения за оказание услуг управленческого, технического или консультационного характера, включая оказание услуг техническим или другим персоналом.
5. Положения пунктов 1 и 2 не применяются, если лицо, фактически имеющее право на доходы от авторских прав и лицензий, или платежи за технические услуги, будучи лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве, осуществляет коммерческую деятельность в другом Договаривающемся Государстве, в котором возникают доходы от авторских прав и лицензий или платежи за технические услуги, через расположенное в нем постоянное представительство, и право, имущество или контракт, на основании которых выплачиваются доходы от авторских прав или лицензий или платежи за технические услуги, действительно связаны с таким постоянным представительством. В таком случае применяются положения статьи 7.
6. Считается, что доходы от авторских прав и лицензий и платежи за технические услуги возникают в Договаривающемся Государстве, если плательщиком является само это Государство, его подразделение, местные органы власти или лицо с постоянным местопребыванием в данном Государстве. Если, однако, лицо, выплачивающее доходы от авторских прав и лицензий или платежи за технические услуги, независимо от того, имеет ли оно постоянное местопребывание в Договаривающемся Государстве или нет, имеет в Договаривающемся Государстве постоянное представительство, в отношении которого возникло обязательство выплачивать доходы от авторских прав и лицензий или платежи за технические услуги, и расходы по выплате несет постоянное представительство, то считается, что такие доходы от авторских прав и лицензий и платежи за технические услуги возникают в том Государстве, в котором расположено постоянное представительство.
7. Если вследствие особых отношений между плательщиком и лицом фактически имеющим право на доходы, или ими обоими и другим лицом, сумма доходов от авторских прав и лицензий и платежей за технические услуги превышает сумму, которая была бы выплачена при отсутствии таких отношений, положения настоящей статьи применяются только к последней упомянутой сумме. В таком случае избыточная часть платежей по-прежнему облагается налогом в соответствии с законодательством каждого Договаривающегося Государства, с учетом других положений настоящего Соглашения.