Официальные документы
Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
1. a) Заработная плата и другое подобное вознаграждение, иное чем пенсия, выплачиваемые Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти физическому лицу за службу, осуществляемую для этого Договаривающегося Государства, политического подразделения или местного органа власти, подлежат налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
b) Однако такие заработная плата и другое подобное вознаграждение подлежат налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если служба осуществляется в этом Договаривающемся Государстве и это физическое лицо является резидентом этого Договаривающегося Государства, которое:
(1) является гражданином этого Договаривающегося Государства; или
(2) не стало резидентом этого Договаривающегося Государства исключительно с целью осуществления службы.
2. a) Любая пенсия, выплачиваемая Договаривающимся Государством, его политическим подразделением или местным органом власти или из созданных ими фондов физическому лицу за службу, осуществленную для этого Договаривающегося Государства или политического подразделения или местного органа власти, подлежит налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
b) Однако такая пенсия подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если физическое лицо является резидентом и гражданином этого Договаривающегося Государства.
3. Положения статей 15, 16 и 18 применяются к заработной плате и другому подобному вознаграждению и пенсиям, выплачиваемым в отношении службы, связанной с предпринимательской деятельностью, осуществляемой Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти.
1. Физическое лицо, которое является или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являлось резидентом другого Договаривающегося Государства и которое по приглашению Правительства первого упомянутого Договаривающегося Государства или университета, колледжа, школы или любого другого образовательного или культурного учреждения, признаваемого в таком качестве Правительством первого упомянутого Договаривающегося Государства, или в соответствии с официальной программой культурных обменов находится в этом Договаривающемся Государстве в течение периода времени, не превышающего двух следующих друг за другом лет, исключительно с целью преподавания, чтения лекций или проведения научных исследований в таких учреждениях, освобождается от налогообложения в этом Договаривающемся Государстве в отношении вознаграждения за такую деятельность.
2. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются к доходу, полученному от проведения научных исследований, если такое исследование осуществляется не в интересах общества, а с целью получения личной выгоды отдельного лица или группы лиц.
1. Выплаты, которые студент или практикант, являющийся или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являвшийся резидентом другого Договаривающегося Государства и который находится в первом упомянутом Договаривающемся Государстве исключительно с целью получения образования или прохождения практики, получает для целей своего содержания, образования или прохождения практики, не облагаются налогом в этом Договаривающемся Государстве при условии, что такие выплаты возникают из источников за пределами этого Договаривающегося Государства.
2. Вознаграждение, выплачиваемое студенту или практиканту в отношении услуг, оказываемых им в другом Договаривающемся Государстве в период прохождения практики, которая является частью его программы обучения, не облагается налогом в этом другом Договаривающемся Государстве при условии, что в совокупности период прохождения им практики не превышает трех лет.
1. Виды доходов резидента Договаривающегося Государства, независимо от источника их возникновения, не рассматриваемые в предыдущих статьях настоящего Соглашения, подлежат налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
Страницы: 8 из 11 <-- предыдущая cодержание следующая -->
19. ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА. 20. ПРЕПОДАВАТЕЛИ И НАУЧНЫЕ РАБОТНИКИ. 21. СТУДЕНТЫ И ПРАКТИКАНТЫ. 22. ДРУГИЕ ДОХОДЫ
(Соглашение между РФ и Государством Кувейт от 09.02.1999. Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал)Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
a) термины "пенсии и другие подобные вознаграждения" означают периодические выплаты, осуществляемые после ухода на пенсию в качестве возмещения за работу по найму в прошлом, или выплаты в форме компенсаций за увечья, полученные в связи с работой по найму в прошлом;
b) термин "аннуитет" означает установленную сумму, выплачиваемую физическому лицу периодически в установленные сроки в течение жизни или в течение определенного или устанавливаемого периода времени, в связи с обязательством осуществлять такие выплаты в качестве адекватного и полного возмещения в денежной форме или денежном эквиваленте.
Статья 19
Государственная служба
Государственная служба
1. a) Заработная плата и другое подобное вознаграждение, иное чем пенсия, выплачиваемые Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти физическому лицу за службу, осуществляемую для этого Договаривающегося Государства, политического подразделения или местного органа власти, подлежат налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
b) Однако такие заработная плата и другое подобное вознаграждение подлежат налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если служба осуществляется в этом Договаривающемся Государстве и это физическое лицо является резидентом этого Договаривающегося Государства, которое:
(1) является гражданином этого Договаривающегося Государства; или
(2) не стало резидентом этого Договаривающегося Государства исключительно с целью осуществления службы.
2. a) Любая пенсия, выплачиваемая Договаривающимся Государством, его политическим подразделением или местным органом власти или из созданных ими фондов физическому лицу за службу, осуществленную для этого Договаривающегося Государства или политического подразделения или местного органа власти, подлежит налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
b) Однако такая пенсия подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если физическое лицо является резидентом и гражданином этого Договаривающегося Государства.
3. Положения статей 15, 16 и 18 применяются к заработной плате и другому подобному вознаграждению и пенсиям, выплачиваемым в отношении службы, связанной с предпринимательской деятельностью, осуществляемой Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти.
Статья 20
Преподаватели и научные работники
Преподаватели и научные работники
1. Физическое лицо, которое является или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являлось резидентом другого Договаривающегося Государства и которое по приглашению Правительства первого упомянутого Договаривающегося Государства или университета, колледжа, школы или любого другого образовательного или культурного учреждения, признаваемого в таком качестве Правительством первого упомянутого Договаривающегося Государства, или в соответствии с официальной программой культурных обменов находится в этом Договаривающемся Государстве в течение периода времени, не превышающего двух следующих друг за другом лет, исключительно с целью преподавания, чтения лекций или проведения научных исследований в таких учреждениях, освобождается от налогообложения в этом Договаривающемся Государстве в отношении вознаграждения за такую деятельность.
2. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются к доходу, полученному от проведения научных исследований, если такое исследование осуществляется не в интересах общества, а с целью получения личной выгоды отдельного лица или группы лиц.
Статья 21
Студенты и практиканты
Студенты и практиканты
1. Выплаты, которые студент или практикант, являющийся или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являвшийся резидентом другого Договаривающегося Государства и который находится в первом упомянутом Договаривающемся Государстве исключительно с целью получения образования или прохождения практики, получает для целей своего содержания, образования или прохождения практики, не облагаются налогом в этом Договаривающемся Государстве при условии, что такие выплаты возникают из источников за пределами этого Договаривающегося Государства.
2. Вознаграждение, выплачиваемое студенту или практиканту в отношении услуг, оказываемых им в другом Договаривающемся Государстве в период прохождения практики, которая является частью его программы обучения, не облагается налогом в этом другом Договаривающемся Государстве при условии, что в совокупности период прохождения им практики не превышает трех лет.
Статья 22
Другие доходы
Другие доходы
1. Виды доходов резидента Договаривающегося Государства, независимо от источника их возникновения, не рассматриваемые в предыдущих статьях настоящего Соглашения, подлежат налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
Страницы: 8 из 11 <-- предыдущая cодержание следующая -->