Официальные документы
Налог на прибыль организаций. Транспортный налог. Налог на доходы физических лиц (НДФЛ)
Пенсии и другие подобные вознаграждения, выплачиваемые физическому лицу, являющемуся резидентом Договаривающегося Государства в связи с работой по найму в прошлом, могут облагаться налогом в том Договаривающемся Государстве, в котором они возникают.
1. a) Заработная плата, жалованье и другие подобные вознаграждения, иные чем пенсия, выплачиваемые одним Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти физическому лицу за службу, осуществленную для этого Договаривающегося Государства или подразделения или органа власти, облагаются налогом только в этом Договаривающемся Государстве.
b) Однако такие заработная плата, жалованье и другие подобные вознаграждения облагаются налогом только в другом Договаривающемся Государстве, если служба осуществляется в этом Договаривающемся Государстве и физическое лицо является резидентом этого Договаривающегося Государства, который:
1) является гражданином этого Договаривающегося
Государства; или
2) не стал резидентом этого Договаривающегося Государства
исключительно с целью осуществления службы.
2. Положения статей 15, 16 и 18 применяются к заработной плате, жалованью и другим подобным вознаграждениям и пенсиям, выплачиваемым в отношении службы, связанной с предпринимательской деятельностью, осуществляемой Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти.
Выплаты, которые студент или практикант, являющийся или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являвшийся резидентом другого Договаривающегося Государства и находящийся в первом упомянутом Договаривающемся Государстве исключительно с целью получения образования или прохождения практики, получает для целей своего содержания, образования или прохождения практики, не облагаются налогом в этом Договаривающемся Государстве при условии, что такие выплаты возникают из источников за пределами этого Договаривающегося Государства.
1. Виды доходов резидента Договаривающегося Государства, независимо от источника их возникновения, не рассматриваемые в предыдущих статьях настоящего Соглашения, подлежат налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
2. Положения пункта 1 не применяются к доходам, иным чем доходы от недвижимого имущества, определенного в пункте 2 статьи 6, если получатель таких доходов, являясь резидентом одного Договаривающегося Государства, осуществляет предпринимательскую деятельность в другом Договаривающемся Государстве через расположенное там постоянное представительство или оказывает независимые личные услуги в этом другом Государстве с расположенной там постоянной базы и право или имущество, в отношении которых выплачивается доход, действительно связаны с таким постоянным представительством или постоянной базой. В таком случае применяются положения статьи 7 или статьи 14, в зависимости от обстоятельств.
1. Применительно к Государству Катар двойное налогообложение устраняется следующим образом:
Если резидент Государства Катар получает доход, который в соответствии с положениями настоящего Соглашения подлежит налогообложению в Российской Федерации, то Государство Катар разрешает вычет из налога на доход этого резидента суммы, равной налогу, уплаченному в Российской Федерации, при условии, что такой вычет не должен превышать той части этого налога на доход, полученный в Российской Федерации, который рассчитан до предоставления таких вычетов.
2. Применительно к Российской Федерации двойное налогообложение устраняется следующим образом:
Если резидент Российской Федерации получает доход, который в соответствии с положениями настоящего Соглашения может облагаться налогом в Государстве Катар, то уплаченная сумма налога на такой доход может быть зачтена против налога, взимаемого в Российской Федерации. Сумма зачета, однако, не должна превышать сумму налога Российской Федерации на такой доход, рассчитанного в соответствии с ее налоговыми законами и правилами.
1. Национальные лица одного Договаривающегося Государства не должны подвергаться в другом Договаривающемся Государстве любому налогообложению или любому связанному с ним обязательству, иному или более обременительному, чем налогообложение и связанные с ним обязательства, которым подвергаются или могут подвергаться национальные лица этого другого Договаривающегося Государства при тех же обстоятельствах.
Страницы: 7 из 7 <-- предыдущая cодержание следующая -->
18. ПЕНСИИ. 19. ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА. 20. СТУДЕНТЫ И ПРАКТИКАНТЫ. 21. ДРУГИЕ ДОХОДЫ. 22. УСТРАНЕНИЕ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ. 23. НЕДИСКРИМИНАЦИЯ
(Соглашение между Правительством РФ и Правительством Государства Катар от 20.04.1998. Об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы)Налог на прибыль организаций. Транспортный налог. Налог на доходы физических лиц (НДФЛ)
1. Независимо от положений статей 14 и 15, доход, получаемый резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве работника искусств, такого как артист театра, кино, радио или телевидения, или музыканта, или в качестве спортсмена, от его личной деятельности в таком качестве, осуществляемой в другом Договаривающемся Государстве, может облагаться налогами в этом другом Договаривающемся Государстве.
2. Если доход от личной деятельности, осуществляемой работником искусств или спортсменом в этом своем качестве, начисляется не самому работнику искусств или спортсмену, а другому лицу, то этот доход может, независимо от положений статей 7, 14 и 15, облагаться налогами в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется деятельность работника искусств или спортсмена.
Статья 18
Пенсии и другие подобные вознаграждения, выплачиваемые физическому лицу, являющемуся резидентом Договаривающегося Государства в связи с работой по найму в прошлом, могут облагаться налогом в том Договаривающемся Государстве, в котором они возникают.
Статья 19
Государственная служба
Государственная служба
1. a) Заработная плата, жалованье и другие подобные вознаграждения, иные чем пенсия, выплачиваемые одним Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти физическому лицу за службу, осуществленную для этого Договаривающегося Государства или подразделения или органа власти, облагаются налогом только в этом Договаривающемся Государстве.
b) Однако такие заработная плата, жалованье и другие подобные вознаграждения облагаются налогом только в другом Договаривающемся Государстве, если служба осуществляется в этом Договаривающемся Государстве и физическое лицо является резидентом этого Договаривающегося Государства, который:
1) является гражданином этого Договаривающегося
Государства; или
2) не стал резидентом этого Договаривающегося Государства
исключительно с целью осуществления службы.
2. Положения статей 15, 16 и 18 применяются к заработной плате, жалованью и другим подобным вознаграждениям и пенсиям, выплачиваемым в отношении службы, связанной с предпринимательской деятельностью, осуществляемой Договаривающимся Государством или его политическим подразделением или местным органом власти.
Статья 20
Студенты и практиканты
Студенты и практиканты
Выплаты, которые студент или практикант, являющийся или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являвшийся резидентом другого Договаривающегося Государства и находящийся в первом упомянутом Договаривающемся Государстве исключительно с целью получения образования или прохождения практики, получает для целей своего содержания, образования или прохождения практики, не облагаются налогом в этом Договаривающемся Государстве при условии, что такие выплаты возникают из источников за пределами этого Договаривающегося Государства.
Статья 21
Другие доходы
Другие доходы
1. Виды доходов резидента Договаривающегося Государства, независимо от источника их возникновения, не рассматриваемые в предыдущих статьях настоящего Соглашения, подлежат налогообложению только в этом Договаривающемся Государстве.
2. Положения пункта 1 не применяются к доходам, иным чем доходы от недвижимого имущества, определенного в пункте 2 статьи 6, если получатель таких доходов, являясь резидентом одного Договаривающегося Государства, осуществляет предпринимательскую деятельность в другом Договаривающемся Государстве через расположенное там постоянное представительство или оказывает независимые личные услуги в этом другом Государстве с расположенной там постоянной базы и право или имущество, в отношении которых выплачивается доход, действительно связаны с таким постоянным представительством или постоянной базой. В таком случае применяются положения статьи 7 или статьи 14, в зависимости от обстоятельств.
Статья 22
Устранение двойного налогообложения
Устранение двойного налогообложения
1. Применительно к Государству Катар двойное налогообложение устраняется следующим образом:
Если резидент Государства Катар получает доход, который в соответствии с положениями настоящего Соглашения подлежит налогообложению в Российской Федерации, то Государство Катар разрешает вычет из налога на доход этого резидента суммы, равной налогу, уплаченному в Российской Федерации, при условии, что такой вычет не должен превышать той части этого налога на доход, полученный в Российской Федерации, который рассчитан до предоставления таких вычетов.
2. Применительно к Российской Федерации двойное налогообложение устраняется следующим образом:
Если резидент Российской Федерации получает доход, который в соответствии с положениями настоящего Соглашения может облагаться налогом в Государстве Катар, то уплаченная сумма налога на такой доход может быть зачтена против налога, взимаемого в Российской Федерации. Сумма зачета, однако, не должна превышать сумму налога Российской Федерации на такой доход, рассчитанного в соответствии с ее налоговыми законами и правилами.
Статья 23
Недискриминация
Недискриминация
1. Национальные лица одного Договаривающегося Государства не должны подвергаться в другом Договаривающемся Государстве любому налогообложению или любому связанному с ним обязательству, иному или более обременительному, чем налогообложение и связанные с ним обязательства, которым подвергаются или могут подвергаться национальные лица этого другого Договаривающегося Государства при тех же обстоятельствах.
Страницы: 7 из 7 <-- предыдущая cодержание следующая -->