Официальные документы
Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
1. Физическое лицо, которое находится в одном Договаривающемся Государстве по приглашению этого Государства или университета, колледжа, школы, музея или другого культурного учреждения этого Государства или в соответствии с официальной программой научного, исследовательского или культурного обмена в течение периода, не превышающего двух лет, в основном с целью преподавания в средней и высшей школе или проведения научных исследований в таком учреждении и которое является или непосредственно перед приездом являлось резидентом другого Договаривающегося Государства, освобождается от налога в первом упомянутом Государстве в отношении вознаграждения за такую деятельность, при условии, что оно получает такое вознаграждение из другого Договаривающегося Государства.
2. Выплаты, которые студент, практикант или стажер, являющийся или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являвшийся резидентом другого Договаривающегося Государства и который находится в первом упомянутом Государстве исключительно с целью получения образования или прохождения практики, получает для целей своего содержания, образования или прохождения практики, не облагаются налогом в первом упомянутом Государстве, при условии, что такие выплаты осуществляются ему из другого Договаривающегося Государства.
Виды доходов резидента одного Договаривающегося Государства, о которых не говорится в предыдущих статьях настоящего Соглашения и получаемые из источников в другом Договаривающемся Государстве, могут облагаться налогом в этом другом Государстве.
Если резидент одного Договаривающегося Государства получает доход из другого Договаривающегося Государства, сумма налога на такой доход, подлежащая уплате в этом другом Договаривающемся Государстве в соответствии с положениями настоящего Соглашения, может вычитаться из налога, взимаемого с такого резидента в первом упомянутом Договаривающемся Государстве. Однако сумма такого вычета не должна превышать сумму налога на этот доход в первом упомянутом Договаривающемся Государстве, рассчитанную в соответствии с его налоговым законодательством.
1. Граждане одного Договаривающегося Государства не должны подвергаться в другом Договаривающемся Государстве любому налогообложению или любому связанному с ним обязательству, иному или более обременительному, чем налогообложение и связанные с ним обязательства, которым подвергаются или могут подвергаться граждане такого другого Государства при тех же обстоятельствах.
2. Налогообложение постоянного представительства, которое предприятие одного Договаривающегося Государства имеет в другом Договаривающемся Государстве, не должно быть менее благоприятным в этом другом Государстве, чем налогообложение любого предприятия этого другого Государства, осуществляющего аналогичную деятельность.
3. Предприятия одного Договаривающегося Государства, капитал которых полностью или частично принадлежит или прямо или косвенно контролируется одним или несколькими резидентами другого Договаривающегося Государства, не должны подвергаться в первом упомянутом Государстве любому налогообложению или любому связанному с ним обязательству, иному или более обременительному, чем налогообложение и связанные с ним обязательства, которым подвергаются или могут подвергаться другие подобные предприятия первого упомянутого Государства.
4. Положения настоящего Соглашения не должны толковаться как ограничивающие каким-либо способом любое исключение, освобождение, вычет, зачет или другую льготу, предоставляемые в соответствии с законодательством Договаривающегося Государства в настоящее время или в последующем при определении налога, взимаемого в этом Государстве.
5. В настоящей статье термин "налогообложение" означает налоги, которые являются предметом настоящего Соглашения.
19. ДОХОДЫ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ, НАУЧНЫХ РАБОТНИКОВ, СТУДЕНТОВ И ПРАКТИКАНТОВ. 20. ДРУГИЕ ДОХОДЫ. 21. МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ. 22. НЕДИСКРИМИНАЦИЯ. 23. ВЗАИМОСОГЛАСИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА
(Соглашение между Правительством РФ и Правительством Республики Индонезия от 12.03.1999. Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы)Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
1. a) Вознаграждение, иное чем пенсия, выплачиваемое Договаривающимся Государством, политическим подразделением или местным органом власти физическому лицу за службу, осуществляемую для этого Государства или органа власти, подлежит налогообложению только в этом Государстве.
b) Однако такое вознаграждение подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если служба осуществляется в этом другом Государстве и физическое лицо является резидентом этого Государства, который:
(i) является гражданином этого Государства; или
(ii) не стал резидентом этого Государства исключительно для целей осуществления такой службы.
2. Положения статей 15, 16 и 17 применяются к вознаграждениям и пенсиям, выплачиваемым в отношении службы, связанной с предпринимательской деятельностью, осуществляемой Договаривающимся Государством, политическим подразделением или местным органом власти.
Статья 19
Доходы преподавателей, научных работников,
студентов и практикантов
студентов и практикантов
1. Физическое лицо, которое находится в одном Договаривающемся Государстве по приглашению этого Государства или университета, колледжа, школы, музея или другого культурного учреждения этого Государства или в соответствии с официальной программой научного, исследовательского или культурного обмена в течение периода, не превышающего двух лет, в основном с целью преподавания в средней и высшей школе или проведения научных исследований в таком учреждении и которое является или непосредственно перед приездом являлось резидентом другого Договаривающегося Государства, освобождается от налога в первом упомянутом Государстве в отношении вознаграждения за такую деятельность, при условии, что оно получает такое вознаграждение из другого Договаривающегося Государства.
2. Выплаты, которые студент, практикант или стажер, являющийся или непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство являвшийся резидентом другого Договаривающегося Государства и который находится в первом упомянутом Государстве исключительно с целью получения образования или прохождения практики, получает для целей своего содержания, образования или прохождения практики, не облагаются налогом в первом упомянутом Государстве, при условии, что такие выплаты осуществляются ему из другого Договаривающегося Государства.
Статья 20
Другие доходы
Виды доходов резидента одного Договаривающегося Государства, о которых не говорится в предыдущих статьях настоящего Соглашения и получаемые из источников в другом Договаривающемся Государстве, могут облагаться налогом в этом другом Государстве.
Статья 21
Методы устранения двойного налогообложения
Если резидент одного Договаривающегося Государства получает доход из другого Договаривающегося Государства, сумма налога на такой доход, подлежащая уплате в этом другом Договаривающемся Государстве в соответствии с положениями настоящего Соглашения, может вычитаться из налога, взимаемого с такого резидента в первом упомянутом Договаривающемся Государстве. Однако сумма такого вычета не должна превышать сумму налога на этот доход в первом упомянутом Договаривающемся Государстве, рассчитанную в соответствии с его налоговым законодательством.
Статья 22
Недискриминация
1. Граждане одного Договаривающегося Государства не должны подвергаться в другом Договаривающемся Государстве любому налогообложению или любому связанному с ним обязательству, иному или более обременительному, чем налогообложение и связанные с ним обязательства, которым подвергаются или могут подвергаться граждане такого другого Государства при тех же обстоятельствах.
2. Налогообложение постоянного представительства, которое предприятие одного Договаривающегося Государства имеет в другом Договаривающемся Государстве, не должно быть менее благоприятным в этом другом Государстве, чем налогообложение любого предприятия этого другого Государства, осуществляющего аналогичную деятельность.
3. Предприятия одного Договаривающегося Государства, капитал которых полностью или частично принадлежит или прямо или косвенно контролируется одним или несколькими резидентами другого Договаривающегося Государства, не должны подвергаться в первом упомянутом Государстве любому налогообложению или любому связанному с ним обязательству, иному или более обременительному, чем налогообложение и связанные с ним обязательства, которым подвергаются или могут подвергаться другие подобные предприятия первого упомянутого Государства.
4. Положения настоящего Соглашения не должны толковаться как ограничивающие каким-либо способом любое исключение, освобождение, вычет, зачет или другую льготу, предоставляемые в соответствии с законодательством Договаривающегося Государства в настоящее время или в последующем при определении налога, взимаемого в этом Государстве.
5. В настоящей статье термин "налогообложение" означает налоги, которые являются предметом настоящего Соглашения.
Статья 23