Официальные документы
Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
1. Гонорары директоров и другие подобные выплаты, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве члена совета директоров компании, которая является резидентом другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогами в этом другом Государстве.
2. Заработная плата и другие подобные вознаграждения, получаемые резидентом Договаривающегося Государства в качестве официального лица, занимающего высшую управленческую должность в компании, которая является резидентом другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогами в этом другом Государстве.
1. Независимо от положений статьей 14 и 15, доход, получаемый резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве работника искусств, такого, как артист театра, кино, радио или телевидения, или музыканта, или в качестве спортсмена, от его личной деятельности как таковой, осуществляемой в другом Договаривающемся Государстве, может облагаться налогом в этом другом Государстве.
2. Если доход от личной деятельности, осуществляемой работником искусств или спортсменом в этом своем качестве, начисляется не самому работнику искусств или спортсмену, а другому лицу, этот доход может, независимо от положений статей 7, 14 и 15, облагаться налогами в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется деятельность работника искусств или спортсмена.
3. Независимо от положений статьи 7, если деятельность, упомянутая в пункте 1, осуществляется в одном Договаривающемся Государстве предприятием другого Договаривающегося Государства, прибыль, получаемая от осуществления этой деятельности таким предприятием, может облагаться налогом в первом упомянутом Договаривающемся Государстве.
1. С учетом положений пункта 2 статьи 19 пенсии и другие подобные вознаграждения, выплачиваемые резиденту одного Договаривающегося Государства в связи с прошлой работой по найму, подлежат налогообложению только в этом Государстве.
2. Независимо от положений пункта 1, пенсии и другие подобные вознаграждения, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства, могут облагаться налогом в другом Договаривающемся Государстве, если расходы по выплате таких платежей несет предприятие этого другого Государства или расположенное в нем постоянное представительство.
1. a) Вознаграждение, иное чем пенсия, выплачиваемое Договаривающимся Государством или созданным в нем органом власти физическому лицу за службу, осуществляемую для этого Государства или органа власти, облагается налогом только в этом Государстве.
b) Однако такое вознаграждение облагается налогом только в другом Договаривающемся Государстве, если служба осуществляется в этом Государстве и физическое лицо является резидентом этого Государства, который:
i) является гражданином этого Государства; или
ii) не стало резидентом этого Государства исключительно с целью осуществления службы.
2. a) Любая пенсия, выплачиваемая Договаривающимся Государством или местным органом власти, или из фондов, созданных ими, физическому лицу за службу, осуществляемую для этого Государства или органа власти, подлежит налогообложению только в этом Государстве.
b) Однако такая пенсия подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если физическое лицо является резидентом и гражданином этого Государства.
3. Положения статей 15, 16 и 18 применяются к вознаграждениям и пенсиям в отношении службы, связанной с предпринимательской деятельностью, осуществляемой Договаривающимся Государством или созданным в нем органом власти.
Выплаты, получаемые студентом или практикантом, который является или являлся непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство резидентом другого Договаривающегося Государства и находящийся в первом упомянутом Договаривающемся Государстве исключительно с целью получения образования или прохождения практики, и предназначенные для целей его содержания и образования, не облагаются налогами в этом первом упомянутом Договаривающемся Государстве при условии, что такие выплаты возникают из источников, находящихся в другом Государстве.
Физическое лицо, которое является или являлось непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство резидентом другого Договаривающегося Государства и которое по приглашению какого-либо университета, колледжа, школы или другого подобного образовательного учреждения, признанного соответствующими органами власти в первом упомянутом Договаривающемся Государстве, находится в этом первом упомянутом Договаривающемся Государстве в течение периода, не превышающего двух лет, исключительно с целью преподавания или научного исследования, или того и другого в таком образовательном учреждении, освобождается от налогообложения в этом первом Договаривающемся Государстве в отношении любых вознаграждений за такое преподавание или научное исследование.
16. ГОНОРАРЫ ДИРЕКТОРОВ. 17. ДОХОДЫ АРТИСТОВ И СПОРТСМЕНОВ. 18. ПЕНСИИ. 19. ДОХОДЫ ОТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ. 20. ВЫПЛАТЫ СТУДЕНТАМ. 21. ВЫПЛАТЫ ПРОФЕССОРАМ, УЧИТЕЛЯМ И НАУЧНЫМ РАБОТНИКАМ. 22. ДРУГИЕ ДОХОДЫ
(Конвенция между Правительством РФ и Правительством Королевства Таиланд от 23.09.1999. Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы)Налог на прибыль организаций. Транспортный налог
3. Независимо от предыдущих положений настоящей статьи, вознаграждение, получаемое в связи с работой по найму, осуществляемой на борту морского или воздушного судна, эксплуатируемого в международных перевозках предприятием Договаривающегося Государства, подлежит налогообложению только в этом Государстве.
Статья 16
Гонорары директоров
Гонорары директоров
1. Гонорары директоров и другие подобные выплаты, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве члена совета директоров компании, которая является резидентом другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогами в этом другом Государстве.
2. Заработная плата и другие подобные вознаграждения, получаемые резидентом Договаривающегося Государства в качестве официального лица, занимающего высшую управленческую должность в компании, которая является резидентом другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогами в этом другом Государстве.
Статья 17
Доходы артистов и спортсменов
Доходы артистов и спортсменов
1. Независимо от положений статьей 14 и 15, доход, получаемый резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве работника искусств, такого, как артист театра, кино, радио или телевидения, или музыканта, или в качестве спортсмена, от его личной деятельности как таковой, осуществляемой в другом Договаривающемся Государстве, может облагаться налогом в этом другом Государстве.
2. Если доход от личной деятельности, осуществляемой работником искусств или спортсменом в этом своем качестве, начисляется не самому работнику искусств или спортсмену, а другому лицу, этот доход может, независимо от положений статей 7, 14 и 15, облагаться налогами в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется деятельность работника искусств или спортсмена.
3. Независимо от положений статьи 7, если деятельность, упомянутая в пункте 1, осуществляется в одном Договаривающемся Государстве предприятием другого Договаривающегося Государства, прибыль, получаемая от осуществления этой деятельности таким предприятием, может облагаться налогом в первом упомянутом Договаривающемся Государстве.
Статья 18
1. С учетом положений пункта 2 статьи 19 пенсии и другие подобные вознаграждения, выплачиваемые резиденту одного Договаривающегося Государства в связи с прошлой работой по найму, подлежат налогообложению только в этом Государстве.
2. Независимо от положений пункта 1, пенсии и другие подобные вознаграждения, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства, могут облагаться налогом в другом Договаривающемся Государстве, если расходы по выплате таких платежей несет предприятие этого другого Государства или расположенное в нем постоянное представительство.
Статья 19
Доходы от государственной службы
Доходы от государственной службы
1. a) Вознаграждение, иное чем пенсия, выплачиваемое Договаривающимся Государством или созданным в нем органом власти физическому лицу за службу, осуществляемую для этого Государства или органа власти, облагается налогом только в этом Государстве.
b) Однако такое вознаграждение облагается налогом только в другом Договаривающемся Государстве, если служба осуществляется в этом Государстве и физическое лицо является резидентом этого Государства, который:
i) является гражданином этого Государства; или
ii) не стало резидентом этого Государства исключительно с целью осуществления службы.
2. a) Любая пенсия, выплачиваемая Договаривающимся Государством или местным органом власти, или из фондов, созданных ими, физическому лицу за службу, осуществляемую для этого Государства или органа власти, подлежит налогообложению только в этом Государстве.
b) Однако такая пенсия подлежит налогообложению только в другом Договаривающемся Государстве, если физическое лицо является резидентом и гражданином этого Государства.
3. Положения статей 15, 16 и 18 применяются к вознаграждениям и пенсиям в отношении службы, связанной с предпринимательской деятельностью, осуществляемой Договаривающимся Государством или созданным в нем органом власти.
Статья 20
Выплаты студентам
Выплаты студентам
Выплаты, получаемые студентом или практикантом, который является или являлся непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство резидентом другого Договаривающегося Государства и находящийся в первом упомянутом Договаривающемся Государстве исключительно с целью получения образования или прохождения практики, и предназначенные для целей его содержания и образования, не облагаются налогами в этом первом упомянутом Договаривающемся Государстве при условии, что такие выплаты возникают из источников, находящихся в другом Государстве.
Статья 21
Выплаты профессорам, учителям и научным работникам
Выплаты профессорам, учителям и научным работникам
Физическое лицо, которое является или являлось непосредственно перед приездом в одно Договаривающееся Государство резидентом другого Договаривающегося Государства и которое по приглашению какого-либо университета, колледжа, школы или другого подобного образовательного учреждения, признанного соответствующими органами власти в первом упомянутом Договаривающемся Государстве, находится в этом первом упомянутом Договаривающемся Государстве в течение периода, не превышающего двух лет, исключительно с целью преподавания или научного исследования, или того и другого в таком образовательном учреждении, освобождается от налогообложения в этом первом Договаривающемся Государстве в отношении любых вознаграждений за такое преподавание или научное исследование.