Официальные документы
Акцизы
Раздел 1. Финансовая деятельность
Корпорация может инвестировать свои средства в продуктивные частные предприятия на территориях своих членов. Существование государственной или иной общественной доли в любом таком предприятии не препятствует Корпорации вкладывать свои инвестиции в такое предприятие.
Раздел 2. Формы финансирования <*>
--------------------------------
<*> Оригинальный текст:
(а) Финансирование, производимое Корпорацией, не может принимать форму инвестиций в акции. С учетом вышеизложенной оговорки, Корпорация может инвестировать свои средства в такой форме или формах, которые она может счесть целесообразными в конкретных обстоятельствах, включая (без ограничения) инвестиции, согласно которым их держатель имеет право участвовать в прибылях и право подписываться на капитальные акции или конвертировать инвестиции в такие акции.
(б) Сама по себе Корпорация не осуществляет никакие права на подписку на акции или конвертацию любых инвестиций в акции.
Корпорация может инвестировать свои средства в такой форме или формах, которые она сочтет целесообразными в конкретных обстоятельствах.
Раздел 3. Принципы деятельности
Деятельность Корпорации осуществляется в соответствии со следующими принципами:
(i) Корпорация не производит никакого финансирования, для которого, по ее мнению, на разумных условиях может быть получен достаточный частный капитал;
(ii) Корпорация не финансирует никакие предприятия на территории любых своих членов, если эти члены против такого финансирования;
(iii) Корпорация не ставит условием, чтобы прибыль от любого финансирования, осуществленного ею, была использована на территории какой-либо конкретной страны;
(iv) Корпорация не принимает на себя ответственности за управление каким-либо предприятием, в которое она вложила средства, и не осуществляет права голоса для этой цели или для любой другой цели, которая, по ее мнению, входит в пределы управленческих полномочий; <*>
--------------------------------
<*> Оригинальный текст:
(iv) Корпорация не принимает на себя ответственности за управление каким-либо предприятием, в которое она вложила средства;
(v) Корпорация осуществляет финансирование на условиях, которые она считает целесообразными, принимая во внимание требования предприятия, риски, которые принимает на себя Корпорация, а также условия, которые обычно создаются для частных инвесторов при аналогичном финансировании;
(vi) Корпорация стремится возобновить свои средства посредством продажи своих инвестиций частным инвесторам в любое время, когда она может надлежащим образом сделать это на удовлетворяющих ее условиях;
(vii) Корпорация стремится к разумной диверсификации своих инвестиций, вкладывая их в разные виды предприятий.
Раздел 4. Защита интересов
В случае фактического или грозящего невыполнения обязательств по любым из инвестиций Корпорации, фактической или грозящей неплатежеспособности предприятия, в которое были вложены такие инвестиции, или в случае другой ситуации, которая, по мнению Корпорации, угрожает нанести ущерб таким инвестициям, никакие положения настоящего Договора не препятствуют Корпорации предпринять такие действия и воспользоваться такими правами, которые она сочтет необходимыми для защиты своих интересов.
Раздел 5. Применение некоторых валютных ограничений
Средства, получаемые Корпорацией или выплачиваемые в ее пользу в связи с инвестициями, сделанными Корпорацией на территории любого из ее членов в соответствии с разделом 1 настоящей статьи, не освобождаются, исключительно на основании любых положений настоящего Договора, от применяемых в целом валютных ограничений и постановлений, а также валютного контроля, действующего на территории такого члена.
Раздел 6. Иные виды деятельности
В дополнение к деятельности, оговоренной в любых других пунктах настоящего Договора, Корпорация имеет право:
Страницы: 2 из 7 <-- предыдущая cодержание следующая -->
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
(Договор от 01.10.1955. О создании Международной Финансовой Корпорации (ред. от 28.04.1993))Акцизы
(г) Цена и прочие условия подписки на акции определяются Корпорацией, за исключением первоначальной подписки, производимой членами - учредителями.
Раздел 4. Ограничение ответственности
Членство в Корпорации не влечет за собой ответственности по обязательствам Корпорации ни для кого из ее членов.
Раздел 5. Ограничения на передачи и залог акций
Акции не могут быть переданы в залог или обременены каким бы то ни было образом, и могут быть переданы только Корпорации.
Статья III. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Раздел 1. Финансовая деятельность
Корпорация может инвестировать свои средства в продуктивные частные предприятия на территориях своих членов. Существование государственной или иной общественной доли в любом таком предприятии не препятствует Корпорации вкладывать свои инвестиции в такое предприятие.
Раздел 2. Формы финансирования <*>
--------------------------------
<*> Оригинальный текст:
(а) Финансирование, производимое Корпорацией, не может принимать форму инвестиций в акции. С учетом вышеизложенной оговорки, Корпорация может инвестировать свои средства в такой форме или формах, которые она может счесть целесообразными в конкретных обстоятельствах, включая (без ограничения) инвестиции, согласно которым их держатель имеет право участвовать в прибылях и право подписываться на капитальные акции или конвертировать инвестиции в такие акции.
(б) Сама по себе Корпорация не осуществляет никакие права на подписку на акции или конвертацию любых инвестиций в акции.
Корпорация может инвестировать свои средства в такой форме или формах, которые она сочтет целесообразными в конкретных обстоятельствах.
Раздел 3. Принципы деятельности
Деятельность Корпорации осуществляется в соответствии со следующими принципами:
(i) Корпорация не производит никакого финансирования, для которого, по ее мнению, на разумных условиях может быть получен достаточный частный капитал;
(ii) Корпорация не финансирует никакие предприятия на территории любых своих членов, если эти члены против такого финансирования;
(iii) Корпорация не ставит условием, чтобы прибыль от любого финансирования, осуществленного ею, была использована на территории какой-либо конкретной страны;
(iv) Корпорация не принимает на себя ответственности за управление каким-либо предприятием, в которое она вложила средства, и не осуществляет права голоса для этой цели или для любой другой цели, которая, по ее мнению, входит в пределы управленческих полномочий; <*>
--------------------------------
<*> Оригинальный текст:
(iv) Корпорация не принимает на себя ответственности за управление каким-либо предприятием, в которое она вложила средства;
(v) Корпорация осуществляет финансирование на условиях, которые она считает целесообразными, принимая во внимание требования предприятия, риски, которые принимает на себя Корпорация, а также условия, которые обычно создаются для частных инвесторов при аналогичном финансировании;
(vi) Корпорация стремится возобновить свои средства посредством продажи своих инвестиций частным инвесторам в любое время, когда она может надлежащим образом сделать это на удовлетворяющих ее условиях;
(vii) Корпорация стремится к разумной диверсификации своих инвестиций, вкладывая их в разные виды предприятий.
Раздел 4. Защита интересов
В случае фактического или грозящего невыполнения обязательств по любым из инвестиций Корпорации, фактической или грозящей неплатежеспособности предприятия, в которое были вложены такие инвестиции, или в случае другой ситуации, которая, по мнению Корпорации, угрожает нанести ущерб таким инвестициям, никакие положения настоящего Договора не препятствуют Корпорации предпринять такие действия и воспользоваться такими правами, которые она сочтет необходимыми для защиты своих интересов.
Раздел 5. Применение некоторых валютных ограничений
Средства, получаемые Корпорацией или выплачиваемые в ее пользу в связи с инвестициями, сделанными Корпорацией на территории любого из ее членов в соответствии с разделом 1 настоящей статьи, не освобождаются, исключительно на основании любых положений настоящего Договора, от применяемых в целом валютных ограничений и постановлений, а также валютного контроля, действующего на территории такого члена.
Раздел 6. Иные виды деятельности
В дополнение к деятельности, оговоренной в любых других пунктах настоящего Договора, Корпорация имеет право:
Страницы: 2 из 7 <-- предыдущая cодержание следующая -->